Paub hais tias yuav zoo li cas nyob rau hauv Indonesian (Bahasa Indonesia) yuav tuaj nyob rau hauv heev ke thaum mus ncig.
Nyob rau hauv tej chaw xws li Sumatra , koj mam li tawm ib wake ntawm "nyob zoo, mister!" txhua qhov chaw uas koj taug kev. Cov neeg hauv zos nyiam hais nyob zoo, thiab lawv yuav ua tiag tiag yog thaum koj tuaj yeem teb rov qab rau lawv cov lus. Lub luag nyav yog tsim nyog rau kev siv zog los kawm ob peb lo lus hauv Bahasa Indonesia.
Tab sis tsis yog nyob hauv Indonesia.
Muaj peev xwm ua tib zoo sib tham nrog cov neeg hauv lawv cov lus pab cuam tawm tsam cov dej khov kev coj noj coj ua. Ua li ntawd tej zaum yuav qhia koj txawv ntawm cov neeg tuaj xyuas koj uas tsuas yog saib xyuas txog kev pheej yig khw los sis tej chaw zoo nkauj xwb. Qhia kev txaus siab rau cov neeg ib txwm mus ntev. Yog tias tsis muaj dab tsi ntxiv, paub txog kev hais nyob hauv cov lus hauv zos yuav pab koj txuas nrog qhov chaw me ntsis ntxiv.
Tsis txhob txhawj: tsis tas yuav pib cim cov lus Askiv phau ntawv txhais lus Askiv. Tsis zoo li ntau lwm Esxias hom lus, Indonesian tsis yog tonal. Qhov ntawd tshem tawm ntau kev ntxhov siab thaum hais lus. Cov kev cai ntawm cov lus hais muaj tseeb, thiab muaj lwm yam ntxiv: Indonesia siv cov tsiaj ntawv 26-tsab ntawv txhais lus cov lus Askiv. Koj tuaj yeem kawm tau ob peb lo lus tshiab los ntawm kev nyeem cov cim.
Hais txog Yam Lus hauv Indonesia
Bahasa Indonesia - lus Mev ntawm Indonesia - yog qhov yooj yim kawm nrog rau lwm hom lus Esxias cov lus xws li Thaib lossis Mandarin Suav.
Cov lus tau hais ntau ntau rau hauv txoj kev uas lawv sau tseg, nrog tsuas yog "c" tau hais ua "ch."
Tsis zoo li ua lus Askiv, cov lus cim feem ntau ua raws li cov lus yooj yooj yim - thiab paub tseeb - kev cai hauv lub xov tooj:
- A - a
- E - uh
- Kuv - ee
- O - huag
- U - ew
Lus Cim: Ntau lo lus Hauv Indonesian tau txais los ntawm Dutch (Indonesia yog Dutch pawg mus txog thaum muaj kev ywj pheej hauv xyoo 1945.
Asbak (ashtray) thiab ntim (phuam) yog ob hom qauv ntawm ntau yam khoom uas yog ib feem ntawm Bahasa Indonesia.
Hais zoo nyob hauv Indonesian
Kev txais tos hauv Indonesia tsis tas yuav muaj kev cai lossis kev hloov raws li hauv lwm cov lus Esxias, txawm li cas los xij, koj yuav tsum xaiv cov lus qhuab qhia uas tsim nyog raws lub sijhawm nruab hnub.
Tsis zoo li thaum hais nyob hauv lus Nyab Laj thiab lwm hom lus, koj yuav tsis tshua muaj kev txhawj txog ib qho kev ua ntawm kev hwm (lub npe ntawm kev hwm) thaum hais txog cov neeg muaj hnub nyoog txawv. Txoj kev hais nyob zoo nyob rau hauv Indonesian yog tib yam rau txhua tus neeg tsis hais hnub nyoog li cas thiab kev coj noj coj ua.
Txhua txoj kev txais tos hauv Lus Askiv pib nrog kev lom zem (suab zoo li: "suh-lah-mat").
Kev txais tos hauv Indonesia
- Zoo Sawv ntxov: Huab cua Pagi (suab zoo li: "suh-lah-mat pah-gee")
- Hnub zoo: Huab cua (suab nrov zoo li: "suh-lah-mat see-ahng")
- Zoo Hnub Caij Nyuaj: Sawv Hawb Nab (suab nrov zoo li: "suh-lah-mat sor-ee")
- Zoo Yav Hmo Ntuj: Zoo siab heev (suab zoo li: "suh-lah-mat mah-lahm")
Lus Cim: Tej zaum "salute petong" (lub suab zoo li "suh-lah-mat puh-tong") yog siv rau "zoo hmo" hauv cov xwm txheej. Qhov no yog ntau ntau nyob rau hauv Bahasa Malaysia.
Muaj qee qhov chaw grey rau kev txiav txim rau lub sijhawm tsim nyog rau hnub ntawd.
Koj yuav paub tias koj tau txais nws tsis ncaj ncees lawm thaum ib tug neeg teb nrog ib tug txawv teb chaws! Qee zaus timing txawv nruab nrab ntawm cov cheeb tsam.
- Huab cua Pagi: tag nrho sawv ntxov txog 11 teev tsaus ntuj los yog tav su.
- Hla mus rau: hnub thaum ntxov txog 4 teev tsaus ntuj
- Hawb pob mob: ntawm 4 teev tsaus ntuj txog 6 lossis 7 teev tsaus ntuj (nyob ntawm nruab hnub nrig)
- Huag tus txiv neej: tom qab hnub poob.
Thaum mus pw los yog qhia ib tus neeg zoo, siv cov nram qab no: lub suab zoo li: "suh-lah-mat-tee-dure"). Tsuas siv cov selamat tidur thaum ib tug neeg ua haujlwm rau yav hmo ntuj.
Txawm hais tias kev tsis muaj tseeb, qhov zoo tshaj yog qhov zoo rau lub sijhawm thaum pib ntawm kev txais tos, ua rau lawv tsis paub - ntau yam hais lus Askiv hais qee zaum "sawv ntxov" es tsis yog "zoo sawv ntxov" rau cov phooj ywg.
Funny yuam kev: Muaj qee qhov chaw hauv Indonesia tsis yog siv txoj kev zoo nkauj, lawv mus rau txoj kev zoo nkauj.
Yog tias koj txiav txim siab hais tias koj yog leej twg, nco ntsoov hais rau "i" hauv lub suab li "li" es tsis yog "ai." Lo lus Indonesian rau sweetheart yog sayang (suab zoo li: "sai-ahng"). Koj tuaj yeem tau txais qee qhov kev nthuav dav thaum hu rau koj lub tsheb tavxij tsav tsheb!
Tuav Tes hauv Indonesia
Indonesians tuav tes, tab sis nws yog ntau tshaj ib txoj kev kov dua ib qho kev sib zog tuav. Tsis txhob cia siab tias cov npluav tuav khov uas feem ntau nyob rau sab hnub poob. Tom qab sib tsoo, nws yog txoj kev cai yoojyim rau koj lub plawv hauv ib qho kev hwm.
Kev siv tes piav tes piav taw hauv Thaib teb (kuj pom qee zaum hauv Tebchaws Nplog thiab Cambodia) tsis yog siv rau hauv Indonesia. Koj yuav tsis tau hneev raws li koj yuav ua nyob rau hauv Nyij Pooj - lub luag thiab kev sib tuav tes yog qhov txaus.
Nug Kuv Tus Kheej Ua Li Cas
Koj tuaj yeem nthuav rau ntawm koj lub teb chaws los ntawm kev nug seb ib tug neeg ua dab tsi. Txoj kev nug yog apa kabar uas txhais hais tias "koj yog leej twg?" Interestingly, cov lus txhais ua lus "yog dab tsi tshiab / qhov xwm txheej yog dab tsi?"
Qhov tseeb teb yog baik (lub suab zoo li: "tsheb tuam") uas txhais tau tias "zoo" lossis "zoo." Qee lub sij hawm nws hais ob zaug ( baik , baik ). Hopefully leej twg koj thov yog tsis teb, tsis muaj lus nug los yog tsis ncaj - "tsis zoo." Yog hais tias lawv teb nrog saya ntuag , saib kom paub: lawv muaj mob.
Yog hais tias ib tug neeg nug koj puas tau ? qhov zoo tshaj plaws teb yog txeeb ze baik (kuv zoo / zoo). Kabar baik kuj txhais tau tias "zoo xov xwm."
Hais Goodbye hauv Indonesian
Tam sim no hais tias koj paub hais tias nyob zoo hauv teb chaws Indonesia, paub yuav ua li cas hais ib tug zoo goodbye yuav kaw qhov kev sis raug zoo rau tib tus neeg tau txais kev ceeb toom.
Thaum qhia tus neeg hais lus tsis zoo, siv cov nqe lus hauv qab no:
- Yog tias koj yog tus tawm hauv: selamat tinggal (suab nrov zoo li: "tus hluas nkauj")
- Yog tias koj yog tus neeg nyob: selamat jalan (suab nrov zoo li: "jal-lan")
Tinggal txhais tau tias nyob twj ywm, thiab jalan txhais tias mus.
Yog tias muaj lub sij hawm los yog kev cia siab kom rov ntsib dua (muaj feem ntau nrog cov phooj ywg tib neeg) ces siv ib yam dab tsi ntxiv:
- Sampai jumpa: (suab nrov zoo li: "sahm-pai joom-pah") pom koj tom qab
- Jumpa lagi: (suab nrov zoo li: "joom-pah cav-nyob") pom koj dua / rov ntsib dua
Puas yog Bahasa Malaysia thiab Bahasa Indonesia tib lub?
Bahasa Malaysia, hom lus ntawm Malaysia, qhia ntau yam zoo sib xws nrog Lus Mev. Qhov tseeb, neeg los ntawm ob lub teb chaws muaj peev xwm to taub txhua tus zoo. Tab sis kuj muaj ntau qhov sib txawv. Qee cov kab zauv muaj ntau dua li ntawm ib qho.
Ib qho piv txwv ntawm Malaysian kev txais txiaj ntsig zoo tshaj yog lub suab zoo li lub suab (suab nrov zoo li: '' suh-lah-mat-gah har-ee ') uas yog ib txoj kev hais zoo rau yav tavsu es tsis txhob salam ci ntsa iab . hais tias selamat petong rau yav tsaus ntuj zoo.
Lwm qhov sib txawv loj yog nrog cov lus uas muaj thiab ntau dua. Nyob rau Malaysia, "able / able" mas yog qhov no, tab sis nyob rau Indonesia, boleh feem ntau yog siv lub sijhawm rau cov neeg txawv teb chaws (piv txwv li, koj tuaj yeem rub tawm los yog rub tus ceev). Indonesians hais bisa rau "tau / tau" tab sis Malaysians feem ntau siv bisa rau "tshuaj lom" - qhov sib txawv loj!