Hav ... Koj puas hu kuv?
Farang (Thaib Teb), Laowai (Tuam Tshoj), Gwai Lo (Hong Kong) - muaj ntau ntau lo lus rau cov neeg txawv teb chaws hauv Asia, tiam sis tsis yog txhua tus tau pom hais tsis zoo los yog muaj kev kub ntxhov!
Feem ntau cov lus nrog stares, gasps, thiab tej zaum tseem ceeb taw tes, lub sij hawm laowai yuav tseeg hluav taws hauv koj tsa thaum koj taug kev ntawm txojkev nyob hauv Suav. Txawm nyob hauv lub ntiaj teb niaj hnub no, cov neeg txawv tebchaws hauv tebchaws Esxias feem ntau yog ib qho tshiab lossis ua yeeb yam, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov chaw deb nroog lossis cov chaw uas tsis muaj kev sib tw uas pom tsawg dua neeg ncig teb chaws.
Cov me nyuam yau yog cov tsis muaj kev tsis txaus ntseeg, thiab feem ntau koj yuav tsum muaj neeg nrog zoo siab xav kom koj mus thaij yees duab ntawm koj ib sab!
Laowai tsis yog lo lus tsuas yog siv rau cov neeg tuaj ncig teb chaws hauv Asmeskas; ze li txhua lub teb chaws muaj tsawg kawg ib lo lus rau xa mus rau neeg txawv teb chaws. Farang yog ib lo lus lees hauv Thaib tau piav txog cov neeg tuaj xyuas txhua hom. Raws li hauv txhua yam lus, lub ntsiab lus, qhov chaw, thiab kev sib txawv ntawm kev sib hlub thiab kev thuam.
Tsis tag nrho cov lus qhia ntawm cov neeg taug kev ncaj ncees hauv tebchaws Asmeskas raug kev ua phem. Ua ntej koj pib ntuav cov ntxhuav hauv kev npau taws thiab npau taws tag nrho cov cai ntawm kev txuag lub ntsej muag , nkag siab tias tus neeg tsis mloog lus rau koj yog "tus neeg sab nrauv" yuav tsis txhais hais tias muaj kev puas tsuaj. Muab cov lus qhia thiab lub cev lus, txawm tias lo lus "neeg txawv teb chaws" los yog "qhua" tuaj yeem ua rau lub suab tsis zoo - nws tag nrho ua rau lub ntsiab lus teb.
Vim li cas Cov Neeg Txawv Tebchaws Thiaj Paub Ntau Yam Lus Tebchaws Asia?
Nrog TV thiab cov websites streaming thoob ntiaj teb thiab Hollywood los ua ntau lub tsev, yuav ua li cas yog tias foreigners yog tseem xws li novelty nyob rau hauv Asia?
Nco ntsoov hais tias Asia raug kaw rau cov neeg sab nraud tuaj xyuas neeg rau lub xyoo txhiab thiab tsuas yog qhib rau cov neeg tuaj ncig tebchaws uas tuaj txawv tebchaws xwb. Taug kev mus rau tej thaj chaw uas cov neeg hauv zos tsis tau pom Western thaj yog tseem muaj peev xwm nyob rau hauv Asia!
Nyob rau ntau qhov chaw, thawj cov neeg sawv cev European uas cov neeg hauv zos ntsib tau feem ntau tsis tshua nyiam cov neeg lag luam, cov neeg tsav nkoj, los sis cov neeg tuaj yeem tuaj yeem tuaj yeem siv thaj av thiab cov kev pab cuam ntawm lub zog.
Cov tsiaj ntawv no thiab cov neeg tshawb nrhiav uas tau ua thawj zaug yog cov tub txib tsis tshua zoo siab; lawv tsim ib haiv neeg sib cais uas tseem niaj hnub niaj hnub no.
Txawm hais tias tsoom fwv nyob hauv ntau lub teb chaws Es Xias tau pib qhib rau kev siv cov lus qhia rau cov neeg txawv teb chaws, cov lus tseem tshwm sim hauv TV, kev tshaj xov xwm, xov xwm tshaj tawm, thiab kev siv ntau. Tsis tas yuav hais, tau saib ntsoov thaum noj mov hauv tsev noj mov tsis ua kom ntau tus neeg txoj kev poob siab .
Cov Kev Cai Thoob Ntiaj Teb rau Asmeskas
Txawm hais tias tsis tshua zoo, ntawm no yog ob peb yam lus uas koj yuav hnov thaum nyob rau hauv teb chaws Asia:
- Suav teb: Laowai
- Thaib teb: Farang
- Nyiv: Gaijin
- Malaysia thiab Indonesia: Buleh los yog Orang Putih
- Singapore: Ang Mo
Farang nyob rau Thaib teb
Farang yog ib lo lus siv feem ntau hauv Thaib teb hais txog cov neeg dawb (muaj qee qhov kev zam) tus neeg uas tsis yog Thaib. Lo lus no tsis tshua muaj siv nyob rau hauv lub siab nyiam ; Cov neeg Thai yuav xuas xaim rau koj thiab koj cov phoojywg thaum koj nyob ntawm koj.
Muaj qee lub sij hawm thaum lub sij hawm sib tw deb yog qhov tsis txaus siab. Ib qho kev qhia tau coj los siv qhia qis thaib hauv Thaib teb uas tsis tshua qeeb, qias neeg, lossis pheej yig heev yog qhov deb deb tshaj plaws - qhov tseeb, "noog poop farang."
Buleh hauv Malaysia thiab Indonesia
Txawm li cas los xij , txawm siv nquag nyob hauv Indonesia los xa cov neeg tuaj txawv teb chaws, puas muaj qee tus cwj pwm tsis zoo.
Lo lus txhais tau tias "ua tau" los yog "muaj peev xwm" - lub tswv yim hais tias cov neeg hauv zos tau txais ntau dua thaum ua haujlwm nrog cov neeg txawv teb chaws vim hais tias ib qho chaw tsis muaj peev xwm paub cov kev lis kev cai hauv zos los yog cov nqi niaj hnub. Koj tuaj yeem qhia nws rau txhua yam los yog siv ib tug kws txuj ci dag rau nws thiab nws yuav ntseeg koj.
Orang putih translates lus ua "dawb neeg," thiab txawm hais tias nws suab haiv neeg, lub sij hawm no yeej tsis tau siv li ntawd. Orang putih yog ib lub sij hawm zoo rau lub ntsej muag-skinned foreigners nyob Malaysia thiab Indonesia.
Qhia tawm koj lub plhaub taum thaum nyob hauv Malaysia los ntawm kev xa me ntsis ntawm cov kab lus no hauv Bahasa .
Laowai hauv Suav teb
Laowai tuaj yeem muab txhais ua "laus laus" los sis "laus dua". Txawm hais tias koj yuav tsis xav hnov lub sij hawm ntau zaus ib hnub li cov neeg zoo siab tham txog koj lub xub ntiag, lawv cov kev xav yog tsis tshua muaj.
Thawj xyoo Miss Laowai Beauty Pageant tau ua nyob rau hauv xyoo 2010 mus nrhiav "cov neeg txawv teb chaws kub tshaj plaws hauv Suav teb." Cov pageant tuaj ntau ntau rau cov dismay ntawm Suav tsoom fwv uas tau sim ua kom cuam tshuam kev siv lo lus ntawm laowai hauv xov xwm thiab txhua hnub kev hais lus.
Lub sijhawm laowai siv ntau zuj zus, thiab xa mus rau koj tus kheej raws li ib tus neeg yuav tau txais qee yam giggles tawm ntawm cov neeg ua haujlwm hauv tsev so. Thaum tsawg heev, paub cov lus zoo li no ua ntej mus rau Tuam Tshoj .
Lwm Cov Cai rau Cov Neeg Txawv Tebchaws hauv Suav Tebchaws
Thaum lub laowai yeej yog qhov ntau tshaj plaws, koj yuav hnov cov lus qhia no hauv koj cheeb tsam dav dav:
- Waiguoren: Waiguoren (pronounced "wai-gwah-rin") tsuas txhais tau hais tias "neeg txawv teb chaws."
- Meiguoren: Meiguoren (pronounced "may-gwah-rin") yog lub sij hawm rau cov neeg Amelikas. So kom txaus; Mei txhais tau hais tias zoo nkauj!
- Lao Dongxi: Tsi txhob nquag nquag nquag nquag, lao dongxi (hu ua "laaw-dong-shee") txhais tau tias "laus dag."
- Gwai Lo: Gwai lo - nrog rau ntau yam kev hloov - yog lus Cantonese lo lus ntau zaus hauv Hong koob los sis Southern China. Lo lus no txhais hais tias "txawv teb chaws dab ntxwg nyoog" los yog "tus txiv neej dab." Txawm hais tias lub hauv paus pib muaj kev sib ntxub thiab tsis zoo, lo lus no feem ntau siv cov ntaub ntawv los piav qhia cov neeg tuaj txawv teb chaws tuaj sab nraud.
- Sai Yan: Sai yan (pronounced "sigh-yahn") qee zaum siv los xa cov neeg Western.