Cov Lus Qhia Mus Tshaj Tawm rau Phau Ntawv Koj Cov Tsheb Tawm Hauv German
Tsheb ciav hlau yog txoj kev zoo tshaj plaws uas tuaj ncig tebchaws Yelemees. Tsheb ciav hlau khiav tsis tu ncua thiab pheej yig rau txhua lub ces kaum ntawm lub teb chaws thiab yoojyim thiab yoojyim.
Deutsche Bahn yog German Railway lub tuam txhab muaj kev tshaj tawm hauv Tebchaws Yelemees thiab txuas rau hauv Europe. Lawv qhov chaw muaj cov lus qhia Askiv nrog cov caij tsheb ciav hlau, kev mus ncig ua si thiab kev muaj peev xwm yuav pib them online.
Tab sis qee zaus koj yuav tsum tham nrog tus neeg German tiag tiag, lossis cia li txhais koj daim ntawv pib lossis sijhawm hauv German.
Sim tawm ib co deutsch nrog tus neeg sawv cev ntawm lub txee daim phiaj los yog koj cov neeg taug kev mus rau hauv lub tsheb ciav hlau. Nws muaj tseeb tias feem ntau cov Germans hais lus Askiv, tab sis ein bisschen (me ntsis) German tau qhib ntau qhov rooj.
Hauv German cov lus qhia hauv phau ntawv no koj yuav pom cov lus German thiab cov kab lus hais txog kev mus los hauv tebchaws Yelemees. Kawm phau ntawv qhia koj cov tsheb kauj vab hauv German thiab paub cov lus tseem ceeb uas koj tuaj yeem siv tau hauv lub tsheb ciav hlau los yog hauv tsheb ciav hlau.
(Koj yuav pom qhov kev txhawb zog ntawm lub hauv paus hauv kab lus. Cia li nyeem nws nrov nrov nrog cov ntawv loj ntawm lo lus.
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Muaj kev lom zem!
German rau cov neeg mus ncig tebchaws: Tsheb nqaj hlau taug kev Glossary
| Lus Askiv | German |
| Thaum twg lub tsheb ciav hlau tawm mus ....? | Koj puas xav tau dab tsi? (Von fairt nyav tsoog noch ...?) |
| Thaum twg lub tsheb ciav hlau tuaj txog hauv ...? | Wann kommt der Zug nyob rau hauv ... ib qho? (Von kommt twv tsoog nyob rau hauv ... ahn?) |
| Npaum li cas? | Lub dab tuag puas yog Fahrkarte? (Qhov kev pab cuam FAHR-kart)? |
| Ib daim pib mus rau ..., thov | Yog koj xav tau ... (THAWJ LUB SIJ HAWM LEHR-kartu nach ....) |
| ncig mus ncig | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| ib txoj kev | einfach (EYEN-FACH) |
| Thawj chav kawm | Cov menyuam kawm ntawv qib siab (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Second Class | Qib K-Qib Zis (TSV-eyete HOM-U) |
| Ua tsaug | Danke (DAHN-kuh) |
| Kuv puas yuav tsum hloov tsheb ciav hlau? | Puas muaj leej twg? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Lub platform nyob qhov twg? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist twv BAHN-lub sijhawm?) |
| Puas yog lub rooj zaum no dawb? | Yuav ua li cas? (Dua twv ples kom zoo zog?) |
| Lub rooj zaum no nyob hauv. | Hier ist besetzt. (Ntawm no yog BUH-setst.) |
| Ua koj thov pab kuv? | Können Koj yuav tau txais kev pab? (KEN-nen zee mer mer-TUH HEL-phen? |
| Excuse kuv, Kuv xav tias qhov no yog kuv lub rooj | Entschuldigen Sie, koj yuav tsum tau me me Platz. (tus tsiaj txhu hauv npoo-dej, lub plhaub GLOU-buh das ist mine.) |
| Main Tsheb ciav hlau | Hauptbahnhof tau muab sau rau Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Taug qab | Gleis (G-dag-s) |
| Tshaj tawm | Abfahrt (AB-fart) |
| Arrivals | Ankunft (Ib-coonft) |
| Tsheb ciav hlau | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Yeej | Reserviert (RES-er-weert) |
| Tsav Tsav Tsheb | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Cheaper, tsawg luxurious, pw tsaug zog nrog 4-6 rov qab | Couchette (koo-SHET) |
| Tag nrho Aboard | Tag nrho Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG) |
| Zaub teeb tsa | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Nroog lub chaw | Stadtzentrum |
| North, South, East, West | Nord, Süd, Ost, Hnub poob |
| Ib daim pib mus rau X yog pes tsawg? | Puas yog koj xav tau X? |
Ntau lub tswv yim ntxiv rau cov tsheb ciav hlau
Nco ntsoov tias hnub tim uas nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees sau ntawv dd.mm.yy. Piv txwv, Christmas 2016 yog sau 25.12.16. Lub sijhawm kuj yuav txawv me ntsis raws li koj tau siv raws li nws yog raws li lub moo 24-teev. Piv txwv, 7:00 am yog 7:00 thiab 7:00 tsaus ntuj yog 19:00.
Thaum tab tom nrhiav rau koj lub rooj zaum, lub digital cov duab yuav tsum hais koj lub xeem lub npe saum lub rooj uas raug tso rau hauv koj daim pib.
Xwb, nws yuav yog ib daim ntawv luam tawm lossis ib qho lus piav qhia txog keeb kwm thiab qhov chaw. Nws tsis yog qhov tsis muaj rau ib tus neeg yuav tsum tau zaum hauv koj lub rooj xws li tsis tuaj yeem yuav tsum tau ua, tab sis cia li siv peb cov lus txhais los ntawm kev txheeb xyuas tawm thiab feem ntau lwm tus neeg caij yuav mus rau.
Ntau hom German tsheb ciav hlau thiab cov ntawv luv luv
- InterCity-Express (ICE) - Lus Askiv ICE zoo ib yam li cov tsiaj ntawv German - tsis yog "dej khov" zoo li cov dej khov dej - cov no yog cov tsheb ciav hlau loj, ntev-ntev uas hla lub teb chaws thiab hauv cov tebchaws EU nyob sib ze.
- EuroCity (EC) - Ntev ntev tos tsheb ciav hlau
- InterCity (IC) - Ntev-ntev nrav tsheb sib txuas lub nroog Yeluxalees
- EuroNight (EN) - Thoob ntiaj teb hmo nrog cov tsheb pw tsaug zog. Cov chaw muaj xws li Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest thiab Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Nres tsheb ceev tshaj plaws nrog tsawg nres dua li cov tsheb ciav hlau RB hauv qab no
- Interregio-Express (IRE) - Cov kev pabcuam hauv zos rau cov sijhawm ntev dua cov tsheb ciav hlau
- RegionalBahn (RB) los yog Regio - cov qauv hauv cheeb tsam
- S-Bahn (S) - Tsheb nqaj hlau tsheb hauv zos feem ntau yog them rau cov tsheb thauj neeg pej xeem.
Yog tias koj xav tau kev pab ntau dua hauv kev sib txawv scenarios, sim peb: