Lo lus calavera (los yog calaverita hauv diminutive) txhais tias "pob txha" hauv lus Mev, tiam sis lub ntsiab lus tseem raug siv los hais txog ib hom paj huam uas tau sau thiab luam tawm tshwj xeeb tshaj yog nyob rau lub caij Cov Hnub Tuag . Lo lus calavera feem ntau yog siv ua si: hauv cov ntsiab lus sib txawv uas nws tau siv, nws tsis muaj teeb meem loj los yog kev sib txuas lus. Calaveras hais kom peb paub txog qhov sib txawv ntawm lub neej, tias peb lub sijhawm no nyob hauv Ntiaj Teb yog tsawg, thiab nws tau txais (thiab tej zaum tseem ntshaw) los ua si thiab tsim kev lom zem ntawm cov tswv yim txog kev tuag.
Calaveras de Azucar
Lub calavera de azucar yog lub pob txha taub hau ua tawm ntawm cov piam thaj uas yog siv los kho hnub Hnub Cov Tuag Dej . Lawv feem ntau yog dai kom zoo nkauj nrog cov yeeb yuj icing thiab lub npe ntawm ib tug neeg nyob yog sau nyob rau sab saum toj, thiab muab ua khoom plig rau tus neeg ntawd. Ua paug pob txha taub hau yog ib hnub uas zoo rau kev tuag, thiab qab zib pob txha taub hau ua rau cov neeg muaj koob muaj npe nrov thaum lub sijhawm kev ua koob tsheej ntawm sab qaum teb ntawm kev ciam teb (ua raws li qhov no nrog kev ceeb toom, raws li qee qhov nrhiav tau qhov no ua ib qho kev coj noj coj ua).
La Calavera Catrina
Lub Calavera nto moo tshaj plaws yog La Calavera Catrina, tus cwj pwm ntawm Jose Guadalupe Posada (1852 - 1913), tus engraver los ntawm Aguascalientes uas tau ua ib daim ntawv tshaj tawm nrog nws cov kev tshaj tawm ntawm Mexican qib sab nraud nrog hnav cov skeletons. La Calavera Catrina tau xub thawj los ntawm Posada raws li ib lub cev pob txha hnav ib lub kaus mom loj loj nrog paj, nws yog tam sim no feem ntau pom txog hnav lub khawm thiab kev hnav khaub ncaws zoo li ib tug poj niam hauv siab ntawm lub caij ntawd yuav hnav.
Tus cwj pwm yog xav kom ua raws li Carmen Romero Rubio tus poj niam ntawm tus thawj tswj hwm Porfirio Diaz, thiab qhia tus poj niam ntawm tus thawj tswj hwm ua ib lub cev pob txha yog ib txoj hauv kev los qhia tias txhua yam ntawm kev sib tw ntawm txoj kev ua neej hauv chav kawm, peb txhua tus tib yam hauv qab, thiab peb txhua tus yuav ntsib tib qho kawg ntawm qhov kawg.
Calavera Catrina, feem ntau yog hu ua "Catrina" los yog "La Catrina" yog ib qhov kev kawm zoo heev hauv Mev pej xeem kos duab thiab koj yuav nrhiav tau ntau ntau cov duab ntawm nws hauv ntau ntau yam xov xwm.
Cov Ntawv Teev Tseg
Lub sij hawm calavera kuj tuaj yeem xa mus rau ib hom paj huam. Lawv yog cov suab sib tw-obituaries uas muaj kev lom zem ntawm cov politicians los yog lwm cov neeg pej xeem uas muaj npe los yog tuaj yeem sau txog ib tus phooj ywg thiab cov neeg uas yus hlub. Qhov kev ua yeeb yam no yog tsim nyob rau xyoo 19th, thiab feem ntau yuav tau txais nws lub npe vim hais tias lawv tau luam tawm cov ntawv xov xwm thiab nthuav dav nrog cov duab ntawm pob txha taub hau thiab cov pob txha xws li La Calavera Catrina.
Nyeem ib qho piv txwv ntawm cov ntaub ntawv sau txog kev sau npe rau Donald Trump (hauv lus Mev thiab lus Askiv).
Kab lus: ka-la-veh-ra
Kuj Paub Raws Li: Calaverita
Lwm Spellings: calabera, calaberita
Feem ntau Misspellings: calabera calaberita