Lub Australian vernacular yog nplua nuj nrog kev hloov ntawm kev hais lus thiab kev hais lus. Nrog txhua qhov hais tias ua tau raws li lub siab kawg li, Aussie slang cia Australians txhawb thiab nthuav lawv tus kheej rau ntau txoj hau kev sib txawv.
Yog li, tsis muaj ntxiv lawm, ntawm no yog qee cov lus tshaj tawm hauv Australian slang pib nrog tsab ntawv H.
1. Ib nrab ntawm koj cov koob hmoov . Koj puas ntseeg nws? Qhov no txhais tau hais tias "nrog kev zoo siab" lossis "xav zoo tshaj".
Peb xav tias nws hloov los ntawm qhov hais tias "Kuv xav tias kuv muaj ib nrab koj hmoov" lossis "Kuv yuav zoo siab yog tias kuv tau ib nrab koj hmoov."
Qhov no yog lub sij hawm uas siv ntau zaus thaum tib neeg npaj siab los qhia kev zoo siab los yog kev txhawb nqa rau ib tug phoojywg phooj ywg. Yog tias koj tus khub niam txiv zoo tshaj $ 5 rau hauv pem teb, piv txwv li, koj yuav qw hais tias "Ib nrab ntawm koj hmoov!"
2. Hankie . Khaub noom.
Lo lus no yog siv los hais txog cov neeg Australian uas zoo heev, khaub hlab. Daim ntawv me me no yog daim ntaub hloov cov ntaub so ntswg thiab feem ntau yog siv los ntawm kev ua haujlwm nyuaj uas yog Australian uas muaj txoj hau kev mob khaub thuas.
3. Zoo li Larry . Tsis tshua zoo siab, tsis muaj kev saib xyuas nyob hauv lub ntiaj teb.
Harry ua Larry yog lub caij luv thij xa mus rau lwm tus neeg uas tsis coj lub neej dhau thiab mob lub neej tawm nws cov punches. Tsis yog dhau ntawm kev ua phem ntawm lub neej, qhov no txhais tau hais txog cov neeg uas ua neej nyob yeej kaj siab thiab ua li no, ib hnub dhau ib hnub. Tej zaum koj yuav hais tias, "Kuv zoo siab tias Larry mus txog thaum nws pib los nag thiab ua rau kuv cov BBQ."
4. Yacker tawv . Tsis tas li ntawd yooj yim yakka . Txhais tau tias ua haujlwm nyuaj.
Yacker nyuaj, feem ntau sau ua 'nyuaj yakka', yog ib lub sij hawm uas hais txog kev sib tw tiag tiag uas yuav tsum tau siv ntau yam los ua kom tiav. Lo lus xub thawj tau tshwm sim hauv 1840 thiab nws cov hauv paus pib hauv Yagara lus . Tam sim no nws kuj yog hais txog Australian khaub ncaws hom, ua rau nws paub meej tias lub sij hawm no tseem tshuav ib qho kev luam hauv Australian kab lis kev cai.
5. Ua tsis taus . v . Muab teeb meem, teeb meem los yog kev ua kom loj, xws li hauv Tsis txhob hassle kuv, tus khub niam txiv .
Lo lus no yog ib lo lus uas siv los piav qhia txog qhov teebmeem uas yuav ua teebmeem sai sai. Hassle feem ntau siv los qhia txog tej yam tsis zoo txawm tias nws tau lig dhau los pom ntau lub caij nyoog zoo.
6. Muaj teeb meem . n . Teeb meem, teeb meem, nyhav, li hauv kuv tau ua ntau yam hassles , los yog Hloov cov hassles .
Zoo sib xws rau lub caij nyoog hassle, hassles yog feem ntau siv nyob rau hauv lub plethora ntawm Australian sayings. Lo lus ' tsis muaj tus txij nkawm' yog ib qho kab lus uas feem ntau sib hloov ntawm cov neeg hauv Australia.
7. Homestead . Qhov chaw nyob rau ntawm ib pab yaj lossis chaw yug tsiaj (txiv neej los yog ua liaj ua teb).
Lub sij hawm no feem ntau yog hais txog lub teb chaws uas muaj nyob hauv tsev uas feem ntau nyob rau thaj chaw deb tshaj. Nrog rau cov khoom vaj tse feem ntau sib npaug rau 160-acres los yog ntau dua, cov tsev no feem ntau muaj cov yaj lossis cov chaw muag khoom noj.
8. Hooroo . Goodbye, pom koj tom qab.
Hooroo yog ib qho tseem ceeb heev, tab sis tseem tsis tau sau ntawv, lub sijhawm uas siv los hais lus zoo rau cov neeg nyob hauv kev sib koom siab thiab nyiam phooj ywg.
Koj muaj nws, ib daim ntawv teev cov lus ntawm Australian pib nrog tsab ntawv H thiab tag nrho cov ntsiab lus uas ib tug neeg yuav puas cia siab rau - siv txoj kev paub no thiab siv nws cov ntse, kuv cov phooj ywg.
Edited thiab hloov tshiab los ntawm Sarah Megginson .