Lus: nws yog ib qho loj, loj kawg nkaus. Tsis muaj txoj hauv kev hais tias qhov tseem ceeb ntawm txoj kev kawm tseem tsawg tshaj plaws ua ntej koj mus rau ib lub teb chaws txawv - ib lub tebchaws uas koj tsis tuaj yeem tso siab rau koj tus kheej lus.
Koj yuav tsis pom ntau tus neeg hais lus Askiv nyob hauv Peru, tshwj xeeb yog deb ntawm cov neeg mus ncig tebchaws hotspots. Yog tias koj mus ncig xyuas lub pob, lossis yog tias koj lo nrog cov chaw sab saum toj kawg nkaus, koj yuav muaj cov khoom kim heev ntawm cov neeg qhia lus Askiv thiab cov neeg ua haujlwm. Yog tias koj yog tus neeg ncig teb chaws (tshwj xeeb ntawm ntau cov nyiaj tau los) lossis yog tias koj tsuas xav sib luag nrog cov neeg hauv zos ntau li ntau tau, koj yuav tsum tau sim ua kom paub cov kev qhia ua ntej koj mus.
Kev pib yog qhov nyuaj tshaj plaws; txoj kev kawm nkhaus yog ntxhab thiab tuaj yeem ua tau yooj yim. Yog hais tias koj tuaj yeem kawm cov kev qhia - cov chaw tseem ceeb uas yuav pab koj tuaj yeem txhua hnub - koj yuav xav tau ntau npaum li cas Spanish koj tuaj tos thaum koj nyob ntawm txoj kev ...
01 ntawm 09
Kev txais tos
Txawm hais tias koj yog ib txoj hauv kev los ntawm kev sib tham nrog lus Spanish, nws ib txwm xav zoo rau tsawg kawg hais tias "nyob zoo" nyob hauv kev ntseeg siab (thiab tseeb). Thaum kuv txiv xub tuaj rau Peru, nws pheej hais tias nyob zoo rau cov neeg hauv zos nrog ib tus phooj ywg thiab zoo siab "Buenos Aires!" Yog tias nws siv cov khoom xyaw hnub no (zoo hnub los yog hnub kaj), lub caij so zoo (yav tav su los yog yav tsaus ntuj zoo) ) los yog cov pob khaus qhwv (zoo hmo), nws yuav tsum tau nyob ze, txawm tias qhov kev sib tham tsis sib txawv rau lub sijhawm ntawm hnub. Heartily exclaiming lub peev ntawm Argentina tsuas coj mus bemused zoo.
02 ntawm 09
Tshaj tawm
Rau cov neeg tsis paub lus Spanish, Peruvian social gatherings yuav nyuaj heev. Yog hais tias tsis muaj leej twg hais lus Askiv, koj yuav xav tsawg kawg yog xav nrog kev sib txuas lus thiab ua neej nyob rau hauv cov lus nug ntau tshaj plaws. Ua ntej, qhov kev ua si npe:
- Dab tsi yog koj lub npe? - ¿Cómo te llamas? (los yog cov txheej txheem tsim kev cai dua ? )
- Kuv lub npe yog ..... - Kuv llamo ...... (los koj siv tau mi nombre es ..... )
Tom qab ntawd cov lus nug raug qhib los ntawm cov neeg tsis paub qab teb:
- Koj nyob qhov twg? - ¿De dónde eres?
- Kuv tuaj ntawm ...... - Soy de ......
Thaum koj nkag rau ib tug neeg, nws yog tus qauv siv los hais ntau ntau tus gusto ("nws yog ib qho txaus siab ntsib koj").
03 ntawm 09
Zauv
Cov zauv yog qhov tseem ceeb ntawm qhov tseem ceeb. Koj yuav tsum tau nyob txhua qhov chaw, los ntawm lub khws rau cov npav thiab dhau mus. Tsis txhob cia siab rau qhov muag pom kev ntawm cov ntiv tes uas tsa ceg, ua koj tus kheej zoo siab thiab kawm paub ua lus Mev.
04 ntawm 09
Lub sijhawm thiab cov Hnub
Thaum koj muaj kev ntseeg siab nrog cov lej, koj tuaj yeem txav mus rau lub sijhawm thiab sijhawm. Yog tias koj hnav lub tes tsho, koj tuaj yeem lav tau tias tus Peruvian yuav, ntawm qee kis, nug koj tias nws lub sijhawm twg: ¿Qué hora es? Nws tsuas yog ib qho kev zam txim rau kev sib tham, tab sis saib dawb los ntawm koj tus kheej saib yog me ntsis txaj muag.
05 ntawm 09
Khw Hauv Paus
Nrog rau kev hais lus Mev ntawm tus xov tooj thiab ib qho kev paub txog Peruvian txiaj , nws yuav tsis ntev ua ntej koj yuav siv tus kos duab ntawm haggling hauv Peru . Cov lus tseem ceeb muaj xws li:
- Nws ntau npaum li cas? - ¿Cuánto es? (los yog "nws raug nqi ntau npaum li cas" - cuánto cuesta? )
- Tias 's kim heev (rau kuv) - Cov demo daim caro (para mí)
Muaj kev hloov tsis txaus hauv Peru , yog li nws yog ib lub tswv yim zoo los xyuas seb tus neeg muag khoom puas hloov pauv loj dua: ¿tiene cambio? ("Koj puas tau hloov"). Yog tias koj xav tuaj xauj (cov neeg muag khoom yuav tuaj yeem ua rau tus xib fwb muaj plhus hauv Peru), hais tias sólo estoy mirando ("Kuv nyuam qhuav saib").
06 ntawm 09
Cov Khw thiab Cov Khw
Kev noj mov yog ib qho kev sim txhua hnub ntawm koj cov lus Mev, tab sis cov kev qhia yooj yim rau tus tswv. Qee qhov tseem ceeb muaj xws li:
- Cov zaub mov, thov - La carta, por favor
- Cov nqi, thov - La cuenta, por favor
- Koj pom zoo li cas? - ¿Kuv muaj kev recomiendas?
- - Koj puas muaj cov zaub mov kws qab zib ?
- Ib tug npias , thov - tsis nco qab, thov koj nyiam
07 ntawm 09
Cov Lus Qhia
Tau poob rau hauv ib lub teb chaws txawv teb chaws yog kev taug txuj kev nyuaj ... feem ntau. Thaum koj xav tias nws yog lub sij hawm tau rov qab khiav, tiam sis, koj yuav tsum tau nyob hauv zos lingo:
- Kuv poob - Estoy perdido / a
- Kuv yuav ua li cas thiaj li tau ... - Kuv yuav tsum tau ....
- Qhov twg yog qhov chaw nres tsheb (bus station)? - ¿Dónde está (nrog rau cov autobuses)?
- Yog nws nyob deb? - Cov tshooj?
08 ntawm 09
Thauj Qhov Tsim Tsa
Cov neeg taug kev tuaj yeem, tshwj xeeb tshaj yog backpackers, feem ntau cia siab rau ntau txoj kev ntawm pej xeem thauj mus rau Peru . Kev txais ntawm A mus rau B yog qhov kev paub ntau tshaj yog tias koj tuaj yeem nug ob peb yam lus nug ua ntej koj tawm thiab thaum koj nyob ntawm txoj kev. Tej yam uas yuav tau nco txog muaj xws li:
- Lub sijhawm (lub dav hlau) tuaj txog twg? - ¿Ua li cas?
- Lub sijhawm twg (npav) tawm mus? - ¿Ib muag khoom muag (hauv tsheb)?
- Kuv xav tau ib daim pib mus rau ...... - Quiero un boleto .....
09 ntawm 09
Thaum Tej Yam Tsuas Tsis Ua Tsi Zoo
Yuav muaj hnub thaum cov lus tsis ntws, lub cim xeeb falters thiab tej yam cia li tsis paub (lossis tej zaum koj tsis xav nrog leej twg ...). Cov caij nyoog zoo li no, koj yuav tsum tau tawg tawm qee cov lus Mev hais lus ntawm kev sib txuas lus:
- Kuv tsis txawj hais lus Spanish - Tsis yog lus Askiv
- Koj puas paub lus Askiv? - Hla txoj cai?
- Kuv tsis to taub - Tsis muaj kev txhawj xeeb
- Koj tuaj yeem hais lus qeeb dua, thov koj? - Tsis muaj kev sib raug zoo, puas yog?