Suav Xyoo Tshiab yog hnub loj tshaj plaws nyob rau hauv Mainland Suav teb. Hom tsev, khw muag khoom thiab cov kev hauv tsev yog dai nrog cov qauv kev cai, cov paiv thiab lwm yam khoom siv. Ib qho ua rau kuv xav tsis thoob thaum kuv tuaj txog yog ib qho cim, ib qho cim Mandarin, uas tau txhob txwm dai-up-down ntawm qhov rooj.
Yog li ntawd, lub ntsiab lus ntawm cov lus Suav uas coj txawv txawv li cas los xij ntawm Mainland China? Muaj ob feem ntawm cov lus teb:
Ntu 1: Mandarin Chinese Characters
Thawj feem tau ua nrog cov cim suav lawv tus kheej. Tom qab koj tau nyob hauv Suav teb rau ib lub sij hawm koj tau siv rau cov lus Suav - los yog tsawg kawg yog koj tau siv los tsis tau nyeem lawv. Koj yuav siv sijhawm kawm qee tus suav thiab mam li nco dheev koj yuav zoo siab thaum koj paub lo lus rau roob ( shan lossis 山) lossis sab hnub tuaj ( dong lossis 东). Qhov kev xyiv fab ntawd yog nyeem tau ib yam dab tsi - txawm hais tias nws tsuas yog ib lub cim ntawm ib lub teb nyob rau hauv lub khw kos npe, yog qhov exciting.
Ntu 2: Suav Pouns thiab Homophones
Qhov thib ob tau ua nrog rau hom lus raws li nws hais txog kev coj noj coj ua. Cov neeg Suav lus siv ntau tus puns thiab homophones thiab cov lus los yog lub ntsiab lus ntawm cov lus raug siv los sawv cev rau lwm lub tswv yim. Lub tswvyim no ua rau nws ruam.
Ntawm no yog ib qho piv txwv ntawm homophone thiab nws siv los qhia txog lub ntsiab lus thiab kab lis kev cai:
Y lo lus muaj ntau lub ntsiab lus hauv Mandarin uas txhais los ntawm tus neeg ua cim (txoj kev nws sau) thiab hais lus (lub suab lus).
Lo lus "yu" yuav muaj ntau lub ntsiab lus txawv. Ob tug yog "nplua mias" thiab "ntses".
Muaj Mandarin tau hais rau Suav Xyoo tshiab uas koj tau ua, uas yog thaum sau ntawv ua lus Mandarin, txhais tau tias "Txhua xyoo yuav muaj kev nplua mias." Tam sim no, hloov cov yu (fuaj) rau kev nplua nuj nrog lub (Ntsia) cov ntses thiab tam sim no koj muaj "Txhua xyoo yuav muaj ntses." Dab tsi yog qhov tshwm sim?
Suav cov ntxhuav ntawm Suav Xyoo Tshiab muaj laden nrog cov ntses lauj kaub tais diav, ntses lanterns thiab lwm yam khoom dai thoob plaws hauv lub tebchaws thaum lub caij so haujlwm.
Thiab cov Upside-Down Cov Cim?
Ntxiv dua thiab, nws yog ib homophone, ua si ntawm lo lus. Tus cwj pwm uas tau dai ntxeev tiaj
- Fu -福, Fu , pronounced "foo". Nws txhais tau hais tias hmoov zoo lossis koob hmoov.
- Lub txim - Hauv Mandarin, hais tias Fu dao le txhais tau tias "hmoov zoo los yog hmoov zoo tuaj". Tab sis lo lus "dao" kuj txhais tau tias yuav poob los yog tig upside-down. Li ntawd, cia txoj siav lub cim 福, fu , upside down yog ua si ntawm lo lus implying fortune lawm.
- Nyob rau ntawm lub qhov rooj - Koj yuav pom tus ua cim, feem ntau yog sau rau hauv kub ntawm ib tug liab keeb kwm yav dhau, dai ntawm cov qhov rooj thoob plaws lub teb chaws los ntawm Suav siab rau kev zoo siab rau lub xyoo tshiab. Cov khoom dai feem ntau tso tseg txhua xyoo kom koj pom tau nws lub sijhawm twg los tau. Thiab yog vim licas? Txhua leej txhua tus xav tau kev pab me ntsis txog lawv txoj kev.
- Paub tsis meej? Tam sim no koj paub tias yog vim li cas tus cwj pwm thiaj li tig mus rau ntawm qhov rooj ntawm lub teb chaws. Tam sim no, wb pom txog lwm 20,000 los yog li suav cov lus koj yuav tsum tau ua kom paub meej ...