Hauv British underworld jargon, tus nyom yog ib tug neeg txhaum plaub uas ua rau snitches rau nws tus mates. Yog li, yog tias koj tuaj txog ntawm nplooj ntawv no nrhiav qhov tseeb ntawm qhov xwm txheej nyob rau hauv UK, koj yuav poob siab.
"Nyom" hauv British underworld jargon tsis muaj dab tsi txhua yam ua nrog kev haus luam yeeb maj. Thiab nws tsis yog ib qho xwb; nws yog ib qho kev ua yeeb yam dhau. Yog hais tias koj saib movies txog London criminal subculture los yog ntes tus nqi nplua ntawm British ua yeeb yam hauv TV, koj puas tau tuaj yeem tuaj hla lo lus "nyom" hauv ntau yam siv British.
Txawm dhau sijhawm, koj tuaj yeem khaws cov ntsiab lus los ntawm cov ntsiab lus uas nyob ib puag ncig, txoj kev uas lo lus nyom tuaj siv rau hauv txoj hauv kev no yog me ntsis ntawm kev sib tw.
Nyom li ib lub
Ib tug nyom yog txhaum los yog ib tug neeg nyob sab nraud uas qhia rau nws cov neeg ua haujlwm. Kev txuas ntxiv, nws tau siv los ntawm tus neeg twg uas tau qhia rau lwm tus tsis zoo los yog ua txhaum cai. Piv txwv li, tus kws qhia ntawv sim kom pom tias leej twg yog tus thab plaub uas lwm tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tuaj tawm tsam ntawm phab ntsa ntawm kev tsis sib haum ntawm lwm cov hluas uas tsis xav kom pom tias yog cov nyom los yog tsis xav nyom rau lawv cov phooj ywg. "Supergrass" (tseem lub npe ntawm ib pab pawg neeg British ntawm xyoo 1990) tau tshwm sim thaum lub sijhawm Irish "teebmeem" thiab raug siv los piav qhia cov tswvcuab IRA uas yog cov qhia. Hnub no lub sij hawm Supergrass tseem siv tau-feem ntau hauv cov ntawv xov xwm muaj tshaj tawm-los piav txog ib tus neeg hauv cov koom haum loj lossis cov ntaub ntawv txog lawv.
Nyom raws li cov lus qhia
" Los nyom" rau ib tus neeg lossis ib pab pawg neeg yog los ua tus neeg qhia.
Yog li ntawd, yog tias nyom yog tus neeg qhia, mus nyom, nyom los yog nyom txog ib tug neeg piav txog txoj cai ntawm kev qhia. Thaum koj nyom ntawm ib tug neeg los yog ib yam dab tsi, koj tsis yog ua kom tiav cov luag num ntawm tus neeg tuav ntaub ntawv tab sis kuj yog tus neeg ntxeev siab. Tias vim hais tias cov nyom tuaj nrog nws lub tswv yim hais tias "nyom" muab cov lus qhia txog nws cov phooj ywg zoo (los yog nws yeej yog, tab sis nyom hauv qhov kev paub no tsis tshua muaj siv los piav txog cov poj niam los sis ntxhais).
Yog tias koj pom ib qho kev ua txhaum uas tsis muaj dab tsi ua rau leej twg koj paub thiab tom qab ntawd ces muab pov thawj rau tub ceev xwm, koj yog tus pov thawj, tsis yog nyom; koj tau muab pov thawj, tsis yog kev tua. Grassing yog hais txog kev ntxeev siab rau koj cov phooj ywg los ntawm kev ua ib tus neeg qhia.
Lub hauv paus pib
Kev siv cov nyom thiab "nyom" nyob rau hauv no txoj kev sawv los ua txoj kev sib cav nyob rau hauv London kev txhaum subculture thiab cov hnub rov qab mus rau ib feem ntawm lub xyoo pua 20th. Nws muaj ob qho kev xav txog qhov no. Ib daim ntawv qhia tawm tias nws muab tau los ntawm kev qhia cov nab hauv cov nyom. Tias, nyob rau hauv lem, tau sau hnub rov qab mus rau Roman kws sau Virgil. Ib feem ntau yuav ua tau, txij li qhov kev pab thawj zaug ntawm cov neeg raug teebmeem underclass nyob rau London, yog tias nws yog qhov sib txig rau "mus kav" los yog "khw," uas muaj cov ntsiab lus zoo sib xws (mus kav ib tug neeg yog tig rau lawv mus rau tub ceev xwm) .
Ua raws li, yog tias koj tuaj yeem, txoj kev sib tw dhau los ntawm cov suab paj nruag uas xaus ua qhov kev siv cov nyom ntawm qhov kawg.
- Cov tub ceev xwm feem ntau yog hu ua "coppers" nyob rau hauv British slang.
- Nyob rau hauv London suab paj nruag, ib tug tub ceev xwm los yog tooj liab ua ib qho "grasshopper".
- Ib tug neeg uas pals nws pals, los yog lawv cov ntaub ntawv tshaj tawm rau tub ceev xwm "khw" rau cov tub ceev xwm.
- Qhov ntawd ua rau tus neeg ntawd yog tus "ciaj shopper."
- Simplify ib "ciaj shopper" thiab koj xaus nrog "nyom".
Tej zaum qhov ntawd yog qhov twg lo lus los ntawm thiab tej zaum nws cov keeb kwm yuav nyob twj ywm shrouded hauv tsis.
Cov lus: ɡrɑːs, rhymes nrog lub nroog Yeiuxalees los yog lub nroog Yeiuxaleese
Tsis tas li ntawd Paub Raws li: qhia / tus neeg qhia, khw / shopper, ntxeev siab / betrayer
Piv txwv
Nyob rau xyoo 2001, cov txheej txheem London Evening Standard tau qhia txog "tus neeg raug txim txhaum" npe hu ua Michael Michael uas yog "Britain tus biggest supergrass."
Ntawm no yog ib qho excerpt los ntawm tsab xov xwm, los ntawm Paul Cheston, uas tau txais mus rau lub plawv ntawm dab tsi ib nyom thiab kev ua si ntawm grassing yog:
Nws tsis yog nws tau qhia rau qee tus neeg ua txhaum loj tshaj plaws hnub no, nws tau hloov nws tus kheej, nws tus kwv, tus poj niam, tus ntxhais thiab tus poj niam uas tau khiav tawm nws cov brothels. Thiab, nws yog tau tawm, nws twb tau "nyom txog" nws cov tub ceev xwm ua haujlwm rau ntau xyoo. Nyob rau ntawm nws qhov kev sim siab, nws tau txais qhov kev xav hais tias nws yog "tus cwjpwm zoo nkauj" thiab muaj cai txiav txim rau cov neeg txiav txim no: "Yog, kuv yuav tsum tau dag, txawm tias kuv tsev neeg, nws yog txoj haujlwm ntawm kev qhia thiab kev ua haujlwm ... Kuv cov phooj ywg, tsev neeg thiab phooj ywg sawv daws tab tom tos kuv vim yog kuv. "