Tsis txhob ua cov kev txhaum no ntau!
Cov npe hauv Mev feem ntau muaj lus Askiv, thiab tej zaum kuj muaj npe Catalan, Basque lossis Galician. Thiab tom qab ntawd nws muaj cov neeg ncig tebchaws mus ncig uas hais tias siv lub npe Spanish rau ib lub nroog thaum hais lus Askiv, yog li teebmeem ntau ntxiv.
Hauv qab no koj yuav pom qee cov npe ntawm cov lus tshaj tawm tsis meej tshaj plaws hauv Spain nrog txoj kev tseeb rau koj hais qhov chaw nyob hauv qhov chaw uas koj hais.
01 ntawm 09
Nws yog Mallorca los yog Mallorca?
Saib ntawm Mallorca. Los yog nws Majorca ?. Kim / Creative Commons Txhua tus neeg nyob hauv teb chaws Aas Kiv tau ntsib ib tug neeg tuaj tom tsev tom qab lawv cov caij so rau lub caij sov so hais tias lawv tsuas siv ib lub lim tiam ntawm 'Mah-jork-a', tsuas yog rau lwm tus neeg kom yoojyim hu ua 'Mah-york-a'. Tseem, lwm tus yuav tau nyeem nrog ob-l thiab hais tias nws yog 'Mah-lork-a'.
Yog li, yuav muab xaus rau chaw ua haujlwm sib cav tswv yim ntawm no yog cov kab hauv qab no seb yuav ua li cas rau lub npe ntawm no lub npe thiab qhov tseeb sau ua lus Askiv, Lus Mev, thiab lus Mev.
Cov lus Mev yuav ua rau cov neeg tuaj yeem qhuab qhia rau lub tebchaws. Muaj cov ntawv uas tsis muaj qhia tib yam nkaus li lus Askiv. Tsis tas li ntawd xwb, muaj qee yam tsis meej pem ntawm Italis thiab lus Mev (Kuv tau pom ib qho lag luam rau ib lub tsev lag luam hauv British uas lawv hais 'chorizo' (uas yuav tsum yog 'choh-ree-tho' or 'choh-ree-so) yog hais tias nws yog Italian ('koh-rit-li').
Ces muaj qhov tseeb tias cov lus hauv zos Balearic Islands (qhov twg Mallorca / Mallorca yog nyob hauv) yog Catalan, tsis yog Spanish, kab tias ua rau qee cov neeg xav tias ib hom yog lus Mev thiab yog Catalan (tab sis tsis yog).
02 ntawm 09
Yuav ua li cas koj pronounce 'Barcelona'?
Emreturanphoto / Getty dluab Muaj ntau tus neeg hais lus Asnkiv sim suab lus ntau dua Spanish 'los ntawm kev hais lus' c 'hauv Barcelona raws li' th 'thiab hais tias' Bar-the-lona '. Tab sis hauv Catalan (lus Catalan , qhov twg pom Barcelona), lub 'c' yog pronounced li 's' - yog li 'Bar-se-lona' yog qhov tseeb hais.
Incidentally, cov luv luv 'Barça' tsuas yog siv rau pawg football xwb. Thaum abbreviating Barcelona, neeg zej zog hais 'Barna' xwb.
03 ntawm 09
Seville lossis Sevilla?
Seville Bullring. Plaza tsib Toros de Sevilla lus Mev. Txhob txaj muag koj cov lus !. Image: Nacho Facello / Creative Commons (Qee Txoj Cai Txwv) Ob qho lus spellings yeej muaj tseeb:
- Sevilla yog Spanish. Nws yog pronounced 'Se-bi-ya', tsis txhob 'Se-vil-a'.
- Seville yog lus Askiv. Nws yog pronounced 'Se-vil'. Thaum hais lus Askiv, qhov no txhais tau hais tias tsuas yog siv tau ua lus Askiv.
Hais rau 'Sevilla' hauv lus Askiv zoo li kev hais lus Paris li ' Paree' lossis Rome ua 'Roma' thiab tuaj yeem tuaj yeem ua haujlwm ua ntej.
Dab tsi yog Seville lub Football Team hu ua?
Hauv lus Askiv, Pab pawg Seville, feem ntau yog Sevilla thiab tsis yog Seville, tab sis txawv teb chaws football pawg npe hauv lus Askiv yog ib daim duab dub thiab txawm tias lub BBC mloog lus lawv tus kheej, siv lus Askiv 'Bayern Munich' (tsis yog German 'Bayern München' ) tab sis siv cov lus Spanish 'Sevilla' tsis yog lus Askiv 'Seville'. Txiav txim rau koj tus kheej qhov yog!
Nyeem ntxiv txog Ncaws pob hauv Spain .
04 ntawm 09
Dab tsi yog lub npe rau lub teb chaws Basque?
Lub Guggenheim hauv Bilbao hauv Basque Lub Tebchaws. Andrea Ciambra / Muab Kev Pab Tag nrho cov kev sau ntawv yeej muaj tseeb.
- Euskadi Lub Basque lub npe rau thaj av ntawd nyob rau sab qaum teb Spain.
- Euskal Herria Lub npe Basque rau cheeb tsam thaj tsam nyob rau sab qaum teb Spain thiab me me ntawm sab qaum teb Fabkis.
- Basque Country Lub npe lus Askiv rau ob qho tib si saum toj no.
- Pais Vasco Lub npe Spanish rau ob qho tib si saum toj no.
Ntxiv thiab, nco ntsoov tias San Sebastian hauv Basque hu ua 'Donostia' thiab Bilbao yog hu ua Bilbo.
05 ntawm 09
Yog nws Catalonia, Catalunya los yog Cataluña?
Girona. Andrew Moore / Creative Commons Tag nrho peb kev sau ntawv yeej muaj tseeb:
- Catalonia yog lus Askiv. Nws yog pronounced li cas nws zoo nkaus li.
- Catalunya yog Catalan, lus zos ntawm Catalonia. Nws yog pronounced li cas nws zoo nkaus li.
- Cataluña yog Spanish. Nws yog pronounced li 'Catalunya'.
Obviously, raws li lus Askiv lo lus tshwm sim, nws yuav tsum tau sau ntawv 'Catalonia' thaum sau ntawv Askiv. 'Catalunya' thiab 'Cataluña' yuav tsis ncaj ncees.
06 ntawm 09
Yog nws Andalusia los yog Andalucía?
Teas hauv Granada. (c) Damian Corrigan Nws nyob ntawm seb yam lus uas koj sau rau hauv.
- Andalucía yog Mev. Nws yog hu ua "Thiab-a-loo-see-a" los ntawm cov neeg feem coob uas nyob rau sab qab teb (piv txwv li hauv Andalusia) thiab "And-a-loo-thee-a" los ntawm ntau tus uas nyob hauv central thiab qaum teb Spain.
- Andalusia yog lus Askiv. Nws yog pronounced "And-a-loo-see-a".
Thaum hais lus Askiv, nws yuav tsum sau ib tsab ntawv 'Andalusia' thiab yuav tsum tsis txhob raug muab kaw. Ntxiv cov kev cuam tshuam no ua lus Askiv zoo. Koj yuav tsis hais 'Paris' li 'Par-ee', 'Berlin' zoo li muaj 'dais' nyob rau hauv los yog Munich li 'Munchen', koj puas tau?
Qhov teeb meem uas siv 'Andalucía' ua lus Askiv
Muaj ntau cov ntawv xov xwm thiab ntawv xov xwm tau pib sau ntawv 'Andalucia', txawm tias lawv xav ntau yam kev coj ua.
Qhov teeb meem ntawm no yog qhov chaw uas koj siv - tej zaum 'Andalucian', tab sis qhov no tsis yog lus Askiv los yog lus Mev. Hauv lus Mev, nws yuav yog Andaluz thiab lus Askiv, nws yuav tsum yog Andalusian.
Saib kuj: Qhov Zoo Tshaj Plaws hauv Andalusia
07 ntawm 09
Puas yog Minorca los yog Menorca?
Mus saib Menorca. Image: lhourahane Ob qho lus spellings yeej muaj tseeb:
- Minorca yog lus Askiv
- Menorca yog Mev thiab Catalan, tab txawm nws yog qhov ntau (yuam kev) siv lus Askiv tib yam.
Nyeem ntxiv txog Minorca
08 ntawm 09
Yog Ibiza lossis Eivissa?
Hnub poob hauv Ibiza thaum caij ntuj sov. (c) Damian Corrigan Muaj ob qhov kev ntaus nqi rau qhov Balearic Island.
- Ibiza yog Mev thiab Lus Askiv. Hauv lus Mev, nws yuav tsum tau hais ua lus 'Ntawm-Bee-tha'. Lus Askiv, nws yuav hais tau 'Eye-bee-tha' tab sis '' -eev-tha 'yog xam tau tias yog me ntsis pretentious. Nyob rau hauv tsis muaj qhov xwm txheej yuav tsum yog nws hais tau li yog hais tias nws tau muab lus nrog noj pizza '(tshwj tsis yog koj nyob rau hauv 90s pop pawg Vengaboys ).
- Eivissa yog Catalan.
Lwm cov npe thiab cov lus koj yuav pom qee yam txawv hauv Ibiza nyob ntawm seb nws yog lus Mev los Catalan (xws li lus Spanish, Catalan thib ob):
- Ibiza, Eivissa
- San Antonio, Sant Antoni de Portmany
- Playa, Platja (Playas, Platjes) (puam, ntug hiav txwv dej)
- Santa Eulalia, Santa Eulària
09 ntawm 09
Palma tsib Mallorca lossis La Palma?
Images Etc Ltd / Getty Images Palma yog ib qho chaw hauv Spain thiab ntau lub caij tuaj ncig tebchaws uasi hauv Spain yog hu ua Palma.
- Palma de Mallorca yog, unsurprisingly, nyob rau hauv Mallorca (ib ntawm Balearic Islands tuaj). Feem ntau raug xa mus rau "Palma".
- La Palma yog ib qho ntawm Canary Islands. Nws lub npe tag nrho yog San Miguel tsib La Palma, tab sis nws tsis tshua muaj hu ua li ntawd.
- Santa Cruz tsib la Palma yog lub peev ntawm cov kob ntawm La Palma. Confusingly, nws yog feem ntau hu ua 'La Palma'.
- Las Palmas tsib Gran Canaria yog lub peev ntawm Gran Canaria, ib qho ntawm Canary Islands. Nws yog feem ntau hu ua 'Las Palmas'.