Ib Qib Nkauj Nruab Nrab hauv Ireland, Tab sis Tej zaum tsis Irish
Lub suab yoojyim puav thiab funny "Seven Drunken Nights" yog ib qho ntawm cov neeg paub zoo tshaj plaws hauv Irish nkauj sab hauv thiab sab nraum ntawm Emerald Isle. Yog hais tias koj yeej mloog cov lus, koj tuaj yeem kuj nrhiav tau ob peb txoj kev tso dag me ntsis (uas tsuas ntxiv rau qhov kev thov rov hais dua). Nws yog qhov zoo tshaj kom kawm tau cov lus vim hais tias cov neeg tuaj saib neeg yuav tsum hu nkauj nrog zaj nkauj no.
Zaj nkauj ntawm zaj nkauj qhia zaj dab neeg ntawm ib tug txiv neej los tom tsev tom qab zoo siab ntau ob peb Irish dej qab zib , kom pom txhua yam ntawm nws tus poj niam muaj kev ywj pheej.
Tab sis vim nws yog qaug dej, nws muaj peev xwm tig cov ntxhuav rau nws thiab muaj ib qho lus teb tsis lees paub txhua txhua tus kos npe ntawm nws deev luag poj luag txiv.
Nws yog zaj nkauj uas pawg neeg Irish uas nkawv Lub Koom Txoos tau ua thaum lawv pom thawj zaug rau "Sab saum toj ntawm cov Pops" hauv xyoo 1960 (lawv ho rov tshwm sim dua nrog Pogues, nyob hauv " Irish Rover "). Tab sis txawm tias zaj nkauj zoo nkauj heev, cov qhab tsis tau tso cai ua txhua nqe. Qhov no yog vim qee lo lus hu ua "Seven Drunken Nights" yog qhov kev ris txiaj (xav tias: "Cov plaub hau") uas lawv tsis pub nyob rau hauv TV thaum 1967 thaum no daim npav bavdy stormed cov kab kos.
Luckily, tsis muaj cov censors ntawm pub - uas yog qhov chaw uas koj yuav tau hnov no zaj nkauj ua si nyob . Ntawm no yog hu nkauj nrog:
Xya ntxim hlub
Thaum kuv mus tsev rau hnub Monday tsaus ntuj li qaug dej qaug cawv tas
Kuv pom ib tug nees sab nraum qhov rooj qhov twg kuv tus nees qub yuav tsum yog
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg yog tus neeg ntawd nees sab nraum qhov rooj uas kuv tus nees qub yuav tsum yog?
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Qhov ntawd yog qhov zoo nkauj uas kuv niam tau xa tuaj rau kuv
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tab sis ib tug txiv neej nyob rau hauv ib tug sow Kuv tsis tau pom ua ntej
Thiab thaum kuv tau mus tsev rau hnub Tuesday hmo ntuj li qaug dej qaug cawv qaub qaub
Kuv pom ib lub tsho tiv no tom qab lub qhov rooj uas kuv lub tsho qub dhau los yuav tsum
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg yog tus uas lub tsho tom qab qhov rooj qhov twg kuv lub tsho qub qub yuav tsum yog
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Tus ntawd yog daim ntaub pam vov uas kuv niam tau xa tuaj rau kuv
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tab sis nyees khawm hauv ib daim pam tseeb kuv yeej tsis tau pom ua ntej
Thiab thaum kuv tau mus tsev rau hnub Wednesday tsaus ntuj li qaug dej qaug cawv tas
Kuv pom ib tug yeeb nkab ntawm lub rooj zaum qhov twg kuv cov yeeb nkab qub yuav tsum
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg muaj tus yeeb nkab no ntawm lub rooj zaum qhov twg kuv cov yeeb nkab yuav tsum yog
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Tus ntawd yog qhov zoo nkauj tis tias kuv niam tau xa tuaj rau kuv
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tiam sis haus luam yeeb nyob rau hauv lub tin whistle ntsoov kuv yeej tsis tau pom ua ntej
Thiab thaum kuv tau mus tsev rau hnub Thursday yav hmo ntuj li qaug dej qaug cawv qaub qaub
Kuv pom ob lub khau rau hauv qab lub txaj uas kuv cov qub khau looj plab yuav tsum
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg muaj lawv khau rau hauv qab lub txaj qhov twg kuv cov qub khau looj plab yuav tsum
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Ob tug zoo nkauj Geranium hle kuv niam xa kuv mus
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tab sis laces hauv Geranium huam kuv yeej tsis pom ua ntej
Thiab thaum kuv tau mus tsev rau hnub Friday yav tsaus ntuj li qaug dej qaug cawv qaub qaub
Kuv pom ib lub taub hau saum txaj qhov twg kuv lub taub hau qub yuav tsum yog
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg muaj lub taub hau saum lub txaj qhov twg kuv lub taub hau qub yuav tsum yog
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Tus ntawd yog tus me nyuam tub uas kuv niam tau xa rau kuv
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tab sis ib tug me nyuam tub nrog nws cov kua muag ntawm kuv tsis tau pom dua ua ntej
Thiab thaum kuv tau mus tsev rau hnub Saturday tsaus ntuj li qaug dej qaug cawv qaub qaub
Kuv pom ob txhais tes rau ntawm nws ob lub mis qhov twg kuv txhais tes qub yuav tsum
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg muaj lawv txhais tes rau ntawm koj ob lub mis qhov twg kuv txhais tes qub yuav tsum yog
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Qhov ntawd yog lub tsho zoo nkauj hmo uas kuv niam tau xa mus rau kuv
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tab sis cov ntiv tes rau hauv ib lub hmo tsho nco ntsoov kuv tsis tau pom dua ua ntej
Thaum kuv mus tsev rau hnub Sunday tsaus ntuj li qaug dej qaug cawv qaub qaub
Kuv pom ib yam khoom hauv nws qhov chaw uas kuv qhov qub tshaj plaws yuav tsum yog
Zoo, kuv hu kuv tus poj niam thiab kuv tau hais rau nws: Koj puas yuav hais rau kuv
Leej twg muaj qhov khoom ntawd rau koj tshaj plaws uas kuv tus qub tshaj plaws yuav tsum yog
AH, koj haus cawv,
koj yog qaug cawv koj ua dag qub qub,
koj tseem tsis pom
Tus ntawd yog qhov zoo nkauj tis tias kuv niam tau xa tuaj rau kuv
Zoo, nws muaj ntau hnub kuv mus ncig ib puas mais los yog ntau dua
Tab sis cov plaub hau ntawm lub tin whistle ntsoov kuv yeej tsis pom ua ntej
Xya Drunken Nights - ib zaj nkauj Irish?
Qhov zoo, qhov kev txiav txim zoo zoo thiab tiag tiag rau qhov ntawd ... ib zaj nkauj ntawm zaj nkauj no, hu ua "The Merry Cuckold and Kind Wife", luam tawm hauv London broadside ncig 1760, thiab lwm daim ntawv kaw tseg (raws li nyob rau hauv " sau cia ", muaj tsis muaj ntsej muag nrog kev ua haujlwm thaum lub sijhawm ntawd) hauv Scotland txog kaum xyoo tom qab. Hloov ua lus German ua ke, thiab zaj nkauj tau paub tias nyob deb deb li cov fjords ntawm Scandinavia thiab Plains ntawm Hungary.
Thaum lub Peb Hlis 30, 1967, Lub Dubliners tau tso tawm lawv cov ntawv "Seven Drunken Nights" raws li ib zaug xwb (nov, cov menyuam yaus, yog ib daim ntawv yas ua si hauv 45 RPM) - ncav tus naj npawb 1 hauv Irish cov duab, thiab tus xov tooj 7 hauv UK , ua rau "Sab saum toj ntawm Pops" zoo li ntawm cov Hirsute Irishmen. Puas tau txij li thaum ntawd, nws yog kev suav ua ib zaj nkauj Irish ...