Leej Muam Los ntawm Dungloe Lawv Hu Ua Ntau Lawm?
Lub npe Irish nrov "Mary los ntawm Dungloe" yog ib qho chaw ua haujlwm ntawm Donegal stonemason hu ua Pádraig Mac Cumhaill, nws tau tshwm sim rau xyoo 1936. Niaj hnub no, nws yog ib feem ntawm qhov kev coj pej xeem hauv tebchaws Ireland, nrog rau qhov zoo sib xws (luv luv thiab ntau zaus nrov) version los ntawm Colm O'Laughlin. Ob lub versions yeej tseem zoo qhia rau cov laus zaj dab neeg txog kev hlub thiab lub siab. Ib txwm nyob hauv ib qho Irish ntsiab lus ...
Maivliag los ntawm Dungloe - Lyrics
Au, ces koj yuav zoo dua, Donegal qab zib, Rosses thiab Gweedore.
Kuv tabtom hla tus dej hiav txwv loj loj, qhov chaw foaming billows roar.
Nws tawg kuv lub plawv los ntawm koj mus rau ib feem, qhov twg kuv tau siv ntau hnub zoo siab
Txaus siab rau kev sib raug zoo, vim kuv tabtom khi rau Asmesliskas.
Au, kuv txoj kev hlub yog siab thiab zoo nraug thiab nws lub hnub nyoog muaj ntau tshaj kaum yim xyoo;
Nws dhau deb tag nrho lwm cov nkauj qhe ncaj ncees thaum nws mus ncig xyuas ntsuab;
Nws lub caj dab zoo nkauj thiab lub xub pwg nyom zoo dua li daus.
Txog hnub kuv tuag kuv mam li ne'er tsis kam kuv niam mab liab los ntawm Dungloe.
Yog tias kuv nyob tom tsev hauv Dungloe tsab ntawv kuv yuav sau;
Cov kev xav zoo yuav ua rau kuv lub xub ntiag rau Mary kuv zoo siab;
'Tis nyob hauv nws tus txiv lub vaj, qhov zoo tshaj plaws violets loj hlob tuaj
Thiab t'was kuv tuaj rau lub tsev hais plaub tus ntxhais txib, kuv Mary ntawm Dungloe.
Tom qab ntawd, Maivliag, koj yog kuv lub siab lub siab nyiam kuv txaus siab thiab tsuas yog kev saib xyuas,
Nws yog koj tus txiv siab phem tsis cia kuv nyob ntawd.
Tab sis tsis ua rau lub plawv loj hlob zoo thiab thaum kuv 'm o'er lub ntsiab
Tus Tswv yuav pov hwm kuv tus ntxhais me ntxhais txog thaum kuv rov qab los dua.
Thiab kuv xav tias kuv nyob hauv Dungloe qab zib thiab zaum ntawm cov nyom
Thiab los ntawm kuv sab ib lub raj mis ntawm cov dej caw thiab ntawm kuv lub hauv caug lub lass.
Kuv yuav hu rau cawv ntawm qhov zoo tshaj plaws thiab kuv tau them ua ntej kuv yuav mus
Thiab kuv xav dov kuv niam hauv kuv txhais tes hauv lub nroog Dungloe qab zib.
Maivliag los ntawm Dungloe - keeb kwm
Qhov tseeb, qhov no tsis yog piav txog zaj dab neeg (tus tub hlub ntxhais, ntxhais nyiam me nyuam, niam txiv tsis pom zoo, txhua leej txhua tus tuaj yeem tuaj, thiab tuag) keeb kwm keeb kwm.
Uas, nyob rau hauv nws tus kheej, yog qhov tib zaj dab neeg:
Paddy thiab Annie Gallagher, txij nkawm txij thaum xyoo 1840, tau nyob hauv Rosses, teeb tsa tsev nyob rau hauv Lettercaugh - raws li cov neeg ua liaj ua teb thiab cov neeg tu vaj tse, ua kom tiav ib qho chaw hauv nruab nrab hauv thaj tsam. Thiab tsa ib tse neeg nrog plaub tug me nyuam, Manus, Bridget, Annie (kuj hu ua Nancy), thiab Maivliag. Tus yau tshaj plaws, Maivliag, kuj tau hu ua tus ntxhais zoo nkauj tshaj plaws nyob rau hauv cheeb tsam, nws "sawv" (ua siab ntev thiab muaj khaub ncaws zoo).
Maivliag nrog nws txiv mus rau lub caij ntuj sov ncaj ncees hauv Dungloe hauv 1861, uas tau nce mus ua ib qho kev sib tw ntawm kev sib tw rau cov tsis tau ua txhaum thiab ntxhais. Nyob ntawd nws tau ntsib (raws li cov kev taw qhia ntawm nws txiv) ib tug tub hluas, muaj nyiaj muaj txiaj ntsig, los ntawm Gweedore, tiam sis nyuam qhuav nyob hauv Tebchaws Meskas. Ib tug txiv neej muaj nyiaj txaus los muab rau tus poj niam thiab tsev hauv tebchaws Ireland. Nws tau los ua ib tus neeg qhua thiab tau txais tos rau hauv tsev neeg Gallagher. Ib tug kab tshoob tau npaj rau lub Cuaj Hli Ntuj - thaum muaj tej yam qaub. Thaj tsam cov neeg nyob ze tau tshaj tawm cov lus xaiv ntsig txog tus tub hluas, thiab txhua yam raug hu tawm. Tawm ntawm ob tug hluas nkauj lovers siab.
Tab sis raws li tej yam tsis tau hloov, tus "rov qab tuaj txawv teb chaws" nrhiav tau nyob hauv thaj tsam neeg tsis paub ... thiab tig mus rau kev tsiv teb chaws dua.
Whirlwind style ... twb nyob rau lub Kaum Hlis 6th, 1861, nws tshuav Ireland rau lub Tebchaws USA dua.
Thaum tsis muaj ib yam dab tsi nyob rau hauv Rosses, Maivliag rov qab khub nrog nws tus nus Manus, uas tau raug ntes thaum xyoo 1860, ua nws txoj kev mus rau New Zealand, thiab tsau muaj qhov zoo heev. Yog li ntawd, nws tau ua tiav nrog rau lub sijhawm luv luv ... rau lub hli thiab ib hnub tom qab lub caij sov, thaum Lub Kaum Ob Hlis 5, 1861, nws pib taug txoj kev mus txawv tebchaws tuaj rau New Zealand, npaj mus koom nrog nws cov txheeb ze nyob ntawd. Thiab pib lub neej tshiab. Uas tau tshwm sim sai sai heev - nyob rau nkoj nkoj nws ntsib ib tug Dónal Egan, nws yuav tsis ntev tom qab ntawd. Tab sis txawm tias tsis ntev, zoo li tom qab yug me nyuam tub nws tuag hauv plaub lub hlis, nrog nws tus tub tseem muaj sia nyob ntev ob peb lub hlis.
Ib zaj dab neeg kom sov koj cockles ...
Maivliag los ntawm Dungloe - lub Success
Lub Koomhaum Pab Koomtes ntawm Emmet-Spiceland Ballad (ib tus tswv cuab raug saib xyuas ntawm Irish pej xeem tshuab raj Donal Lunny) tso tawm ib version ntawm "Mary ntawm Dungloe" hauv xyoo 1960, thiab qhov no tau mus txog tus naj npawb 1 hauv Irish singles daim duab qhia ntawm lub Ob Hlis 24th, 1968 .
Koj tuaj yeem mloog nws hauv YouTube yog tias koj twv ...
Mam li nco dheev, Dungloe nyob rau hauv daim ntawv qhia ... thiab "Mary ntawm Dungloe International Success", yug. Ib txwm Irish suab paj nruag Success nyob rau thaum xaus ntawm Lub Xya Hli Ntuj hauv Dungloe - me ntsis zoo ib yam li "Rose of Tralee" (uas, ua tsis yog, kuj yog raws li kev hlub zaj dab neeg ntawm lub suab nkauj "Rose of Tralee" ). Lub Success kuj sau ib nplooj ntawv mus nrhiav tus (feamle) contestant uas feem ntau embodies "dab ntawm Success", nws ces yog crowned thiab lub npe hu ua "Mary ntawm Dungloe" rau ib xyoos. Ntseeg nws los tsis, kaum ntawm txhiab tus pab yaj rau qhov kev lom zem no ...