New Zealand Accent thiab Hom Lus
Ib yam ntawm cov neeg feem coob pom tau yooj yim thaum lawv tuaj xyuas New Zealand yog to taub qhov tsis zoo thiab cov neeg hauv zos.
Txawm hais tias lus Askiv yog thawj hom lus thiab ib qho ntawm peb lub xeem lus ntawm New Zealand (ob tug yog Maori thiab cov lus piav tes), Cov neeg Nyab Xeeb tshiab yeej muaj kev sib txuas ntawm cov lus. Qhov no tuaj yeem ua rau nws nyuaj rau cov neeg tuaj ncig tebchaws tuaj yeem nkag siab lawv.
Qhov zoo ces, cov lus "kiwi" tsis yog lus Askiv twg. Tsuas yog cov suab "r" elongated uas siv los ntawm cov neeg nyob hauv South Island , qhov tsis zoo nkauj zoo ib yam thoob plaws lub tebchaws. Thaum lub suab paj nruag kuj tuaj yeem ua rau nruj nruj me ntsis nyob rau hauv cov chaw deb nroog, sounding kuj nce mentsis ntxiv xws li lus Askiv Lus Askiv, lub vev thi kiwi yog feem sib npaug thiab pom tau tias yog New Zealand.
To taub Kiwi: Cov lus sib thooj
Yog tias koj tab tom npaj mus xyuas New Zealand, koj yuav xav tau (thiab xav) mus nrog cov neeg hauv zej zos yog li koj tuaj yeem nrhiav kev lom zem ntau dua, kawm tau ntau yam, thiab mus rau qhov chaw tshiab thaum koj mus ncig. Paub txog qee qhov kev qhia txog kev kiwi yuav pab koj to taub tus neeg koj ntsib hauv kob.
Daim ntawv "o" muaj peev xwm qee zaum muaj tib lub suab xws li tom "tus me nyuam tub", txawm tias thaum nws pom thaum xaus lo lus. Piv txwv li, "nyob zoo" tuaj yeem ua suab zoo li "helloi" thiab "kuv paub" tau suab zoo li "Kuv no."
Tam sim no, tsab ntawv "e" feem ntau yog elongated thaum hais los yog tuaj yeem hais tau zoo li tsab ntawv "i" hauv American English; "Muaj" yuav zoo li "yeees," thiab "dua" tuaj yeem ua suab nrov zoo li "laus."
Ntxiv rau, tsab ntawv "i" tuaj yeem hais tau zoo li "u" hauv "khob," raws li yog rooj plaub nrog tus kiwi hais txog "ntses thiab chips" li "fush thiab chups," zoo li "a" hauv "loofa, "los yog" e "hauv" Texas. "
Yog tias koj xav tau qee txoj kev xyaum ntawm tus neeg Axis hauv New Zealand ua ntej koj tuaj txog, koj tuaj yeem saib cov yeeb yaj kiab "Lub dav ntawm cov Conchords." Qhov no quirky qhia qhia zaj dab neeg ntawm kiwis nyob rau hauv New York uas ua lawv cov cim nyob rau hauv lub loj loj Apple nrog lawv cov accents charming.
Lus cim Cim rau New Zealand
Ua ke nrog kev paub txog kev txhais lus New Zealand, muaj peev xwm paub txog qee cov lus hais kiwi yuav pab koj sib tham thaum koj mus txawv tebchaws.
Koj tuaj yeem khiav mus rau cov lus sib tw siv nyob rau ntawm qhov chaw ntawm cov lus Askiv. Piv txwv, New Zealanders hu qhov chaw "flats" thiab cov neeg koom nrog "cov neeg pluag" lossis "cov neeg pluag," thiab lawv kuj hu cov khaub ncaws zoo li "npua" thiab qhov nruab nrab ntawm qhov chaw "wop wops."
Lub "chilly rau hauv" yog siv los ua kom lub txaj txias dua lossis qee zaus txawm tias lub tub yees. Yog tias koj tab tom nrhiav xauj tsev, koj xav tau yog tias koj xav tau phau ntawv "bach", thiab lawv yuav nco ntsoov hais kom koj nqa koj cov ris tsho (cov paj ntoo) thiab cov npuas ncauj (ua luam dej) yog tias koj yuav mus rau lub puam los yog koj lub khau khiab hiking yog tias koj mus rau tom hav zoov.
Kiwis zoo siab nrog "chur bro" thiab hais tias "yeah nah" thaum lawv txhais tau ob qho tib si thiab tsis yog tib lub sijhawm. Yog tias koj tab tom xaj ntawm lub tsev noj mov, tej zaum koj yuav tau sim qe ntshav qab zib (qos yaj ywm qab zib), capsicum (tswb kua txob), feijoa (ib hom txiv hmab txiv ntoo New Zealand feem ntau sib tov ua ke), los yog classic L & P ( haus dej haus uas txhais tau tias Lemon thiab Paeroa).