Mev , Mev , Portuguese, Fabkis, Italian, Romanian, thiab Catalan ua cov lus hu ua hom lus romance. Lo lus "kev hais lus nkauj" qhia hais tias cov lus no tau muab los ntawm cov lus Loos tau hais tseg. Portuguese yog tib yam lus hais uas txhua hnub ntawm lub lim tiam muaj lawv keeb kwm nyob rau hauv cov Catholic liturgy. Raws li cov lus pom dav dav, qhov hloov ntawm pagan npe rau cov nqe lus tam sim no tau pib los ntawm Martinho tsib Dume, tus npis sov thib rau Braga, lub npe qub rau Portugal qhov twg hnub no.
Martinho tsib Dume raws li cov npe nyob rau hauv tag nrho cov kev coj ntawm Easter lub lim tiam.
Easter lub lim tiam, kuj lub npe hu ua Lub Xya Hli Ntuj yog qhov tseem ceeb tshaj plaws nyob rau daim ntawv teev hnub rau Catholics. Txawm tias nws lub npe, nws yog lub lim tiam ua ntej, tab sis tsis suav nrog Easter Sunday. Nws tseem yog lub lim tiam dhau los ntawm qiv. Cov hnub dawb huv ua kev zoo siab thaum lub asthiv pib nrog Xibtes Hnub Sunday, tom qab Dawb Huv Hnub Wednesday (Spy Wednesday), Maundy Thursday (Holy Thursday), Zoo Friday (Holy Friday), thiab Dawb Huv Hnub Saturday.
Domingo (Sunday) muaj nws keeb kwm nyob rau hauv Latin qhia rau hnub ntawm tus Tswv. Hnub Saturday yog lub npe hu ua Hebrew lo lus Shabbat . Lwm hnub, uas txhais tau hais tias "thib ob ncaj ncees", "thib peb ncaj ncees", tag nrho txoj kev mus txog rau "thib rau kev ncaj ncees", los ntawm lo lus Latees rau "thib ob hnub uas ib tug yuav tsum tsis ua hauj lwm" (hauv kev pom zoo ntawm Easter lub lim tiam ). Cov piam sij npe yuav tsum tsis txhob totaub nrog cov lus Portuguese rau kev so, lub sijhawm .
Ntawm no yog daim ntawv teev cov hnub ntawm lub lim tiam hauv cov Portuguese hauv ob qho tib si yog qhov tseeb thiab phonetic spellings:
- Domingo [doo-meen-goo] - Hnub Sunday
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-rau-rah] - hnub Monday
- Terça-feira [tayr-sah fay-rau-rah] - Tuesday
- Quarta-feira [kwar-tah fay-rau-rah] - Wednesday
- Quinta-feira [lub plawv-hauv-rah] - Thursday
- Kev sib deev-feira [say-eesh-tah fay-rau-rah] - Friday
- Sábado [sah-bah-doo] - hnub Saturday