Nrov txhais lus Hindi nrog Kev Cuam Tshuam
Hauv hom lus Hindi, qee lo lus feem ntau siv ntau txoj kev sib txawv, los sis siv rau txoj hauv kev uas tsis muaj lub ntsiab lus tseem ceeb txhais tau. Qhov no feem ntau ua rau lo lus txhais los ntawm lus Askiv rau Hindi, los yog lus Askiv, nyuaj. Ntawm no yog qee cov lus Hindi uas koj hnov ntau zaus, tab sis tej zaum yuav tsis meej pem li lawv txhais li cas los yog cov ntsiab lus uas lawv tau siv.
Yog hais tias koj muaj lub siab nyiam kawm Hindi ntxiv, cov lus saum toj 6 Hindi Lus Cov Ntawv thiab Cov Khoom Siv yuav pab tau koj.
01 ntawm 07
Achha
Lo lus multi-purpose no txhais tau tias "zoo". Txawm li cas los xij, nws kuj siv sijhawm ntau ntawm cov ntsiab lus, nyob ntawm qhov kev cuam tshuam nws tau muab thiab qhov uas nws tau muab tso rau hauv kab lus. Nws kuj txhais tau tias "kheej", "tiag tiag?", "Kuv to taub", "oh!", Los sis "Kuv muaj lus nug".
02 ntawm 07
Thik Hai
"Thik hai", hais lus "teek siab", txhais tau hais tias "zoo heev". Hauv no regard, nws 's kuj nce mentsis li lo lus \ "achha \" thiab feem ntau siv nrog \ "achha \" los yog instead of \ "achha \". "Kuv yuav mus yuav mis, zaub mov thiab zaub. Kuv yuav rov qab los 3 pm " " Achha, achha, thik hai ". (Zoo, zoo, nplua). " Thik hai , Kuv tabtom mus tam sim no" (Zoo, Kuv tabtom mus tam sim no). Thik hai tseem yog ib qho lus teb rau lo lus nug ntawm seb koj xav li cas. Nws kuj hais tau tias casually hauv lub nce suab ntawm lub suab los nug ib tug neeg lawv xav li cas. "Thik hai?" Yog tias koj tsuas yog xav tias-li, qhov lus teb yuav yog "thik-thik" . Tsis li, teb tias "thik hai" nyob rau hauv nruab nrab cov laus.
03 ntawm 07
Wala / Wallah / Vala
Lo lus no tsis zoo rau nws lub ntsiab lus txawv thiab kev sau ntawv. Feem ntau cov qhua rau Is Nrias teb paub nws nyob rau hauv lub ntsiab lus raws li nws yog hais txog ib tug neeg muag khoom los yog tus muag khoom ntawm ib yam dab tsi. Piv txwv, tus tsav tsheb yog tus tsav tsheb tavxij. Ib tug zaub- wala yog ib tug neeg muag zaub. Txawm li cas los xij, wala tuaj yeem sib xyaw nrog lub npe ntawm ib lub nroog lossis lub nroog los qhia tus neeg uas tuaj ntawm qhov ntawd. Piv txwv li, Mumbai- Wala lossis Delhi- wala .
Wala kuj tseem siv tau los qhia ib yam khoom. Piv txwv, chota-wala txhais tau hais tias ib qho me me, lal-wala txhais tau tias yog ib qho liab, lub plawv txhais tau tias nag hmo. Thaum kawg, nws tuaj yeem siv los qhia tias muaj ib yam dab tsi tshwm sim rau lub sijhawm tom ntej. Piv txwv li, niam txiv txhais tau tias tuaj los yog tuaj txog. Jane-wala txhais tau tias yuav tsum mus lossis tawm mus.
04 ntawm 07
Chalega
"Chalega" txhais tau hais tias "yuav tsiv" lossis "yuav mus kev". Txawm li cas los nws yog feem ntau siv los ntawm nws tus kheej, raws li ib lo lus nug los yog ib daim ntawv qhia raws li seb ib yam dab tsi yuav ua haujlwm. Nws yog tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv Mumbai lus sib tw. Piv txwv li, koj yuav khoom mus rau cov toasters nrog phooj ywg thiab nws xaiv ib qho thiab hais tias "Chalega?" Yog tias koj nyiam nws, koj yuav teb "chalega". Yog hais tias koj nyiam nws, koj yuav txawm ntxiv lwm "chalega" rau qhov tseem ceeb thiab hais tias "chalega, chalega". Los yog, ntxiv lub taub hau wobble heev! Lwm qhov teeb meem uas siv lub chalega yog nug yog tias ib tug neeg yuav mus qhov chaw. Piv txwv, "Tshav dav hlau chalega ?"
05 ntawm 07
Ho Gaya
"Hogaya" yog ib lo lus uas siv lo lus "ua" (ho) thiab "mus" (gaya). Lub ntsiab lus ntawd yog "pib". Koj tuaj yeem hnov cov lus no uas tau hais los ntawm nws tus kheej thaum ua tiav ib txoj haujlwm lossis tiav lawm. Piv txwv, yog tias ib tug neeg tau ploj mus ua haujlwm, thaum rov los lawv yuav hais tau "Thik hai, hogaya." (Zoo, nws ua tiav). Nws kuj tseem hais tau tias nyob hauv ib lub suab nce siab los nug yog tias muaj ib yam dab tsi tiav. "Hogaya?" (Koj puas tau tiav lawm?)
06 ntawm 07
Ho Jayega
Txog "hogaya", "ho jayega" yog lub neej yav tom ntej ua ke ntawm "ua" (ho) thiab "yuav mus" (jayega). Nws lub ntsiab lus yog "ua". Lo lus no feem ntau yog siv los ua ib qho lus teb rau lo lus nug txog tias ib yam dab tsi tshwm sim los yog qhov chaw. "Cov hauj lwm tiav yuav tag kis?" "Ho jayega". Ua zoo kom nws suab txaus ntseeg tias, vim muaj qee tus neeg xav tias nws muaj kev paub cai zoo dua los muab cov lus teb rau ib qho tsis zoo (txawm tias lawv tsis txhais nws).
07 ntawm 07
Arre Yaar
Lub sijhawm no tau siv rau Oxford phau ntawv txhais lus rau xyoo 2015. Nws yog txhais ua "hav" ( arre ) "khub niam txiv" ( yaar ). Txawm li cas los xij, nws muaj peev xwm muaj ntau lub ntsiab lus nyob ntawm qhov kev sib tham. Cov no tuaj yeem los ntawm kev poob siab, "Puas yog koj nyiam kuv?" (nce siab ua luaj) rau kev qhia txog kev ntxhov siab (poob siab seev). "Arre" kuj feem ntau siv los ntawm nws tus kheej tsis muaj lub "yaar" zoo tib yam. Hais rau hauv nruab nrab lub suab nrov, nws tau siv kom tau ib tug neeg paub. Hais nrog lub suab nrov nce siab, nws muab cov surprise (hav, dab tsi ?!). Hais nrog ib tug poob lub suab, nws conveys exasperation los yog irritation.