Hais txog yav qab teb zoo li ib tug pro
Nws yog raws li yav qab teb raws li noj mov pob zeb, hnav khaub hlab qab zib, thiab siv yoov tshaj cum tom qab lawj hauv kev sau qaib: siv lo lus "y'all." Txawm koj yuav hloov mus rau yav qab teb, Yankee hloov, los sis cia li dhau mus, koj yuav paub zoo txog qhov kev qhia qis South, tab sis koj puas paub tias siv nws li cas?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Puas Muaj Puas Muaj Qhov Sib Txawv Zoo?
Cov lus teb yog muaj. "Ya'll" yog tuag xwb.
Tsuas yog ib txoj kev tseeb los sau lossis siv "y'all," yog li cas koj ua, tsis txhob siv lub dreaded "ya'll." Tej zaum koj yuav hnov neeg hais tias "y'all" tsis yog lus Askiv zoo, tab sis nws yog qhov tseeb "tsis tau" uas tuaj yeem tau txais koj teeb meem.
Yuav ua li cas lub Saying Originated thiab Evolved
Thaum "y'all" yog qhov ua rau "tag nrho koj" thiab yog vim li ntawd, qhov tseeb tshaj plaws, nws yog feem ntau siv rau qhov chaw ntawm ntau tshaj li ntawm "koj." Tshem tawm tom qab lo lus "y" yog lub suab "ooo" los ntawm cov ntawv O thiab U. Qhov no piav qhia vim li cas qee zaum-pom "ya'll" sau ntawv tsis yog lawm.
Kev hais lus, "koj" yog qhov thib ob tus neeg hu ua lus, thaum "y'all" yog lus Askiv cov lus teb rau tus neeg thib ob uas tau hais dua. Muaj ntau txoj hauv kev los ua "koj" ntau tshaj nyob rau lwm qhov ntawm lub ntiaj teb hais lus Askiv, xws li cia li hais "nej cov menyuam" (feem ntau nyob rau hauv Feem North America), "koj ntau" (Great Britain), lossis txawm "Youse" (Australia), tab sis txawm ob leeg tawm ntawm peb ntawm cov no tsuas ntxiv lo lus rau "koj."
Hauv lus Spanish, tus neeg thib ob ntiag tug hais tau yog ustedes los yog vosotros. Hauv German, nws yog ibqho . Thaum lub sij hawm nyob rau hauv ib lub sij hawm, cov neeg hais lus Askiv tau siv "koj" rau lawv tus neeg thib ob, hnub no peb muaj peev xwm siv ib qho ntawm cov qauv saum toj no, tshwj tsis yog tias peb tab tom hais txog Shakespeare.
Lwm Txoj Kev Siv Kev Hais Los
Cov neeg hais lus Askiv tsis yog ciam rau "y'all" kom tau txais lawv cov ntsiab lus.
"Txhua yam y'all" (lossis "y'all") ntawm qhov tod tes, yog qhov kev hloov ntawm lub sijhawm ib txhia siv los txhais tau hais tias yog ib pab neeg (raws li ob los yog peb tug). Piv txwv li:
- Thaum hais lus rau ob lossis peb tug neeg: "Kuv y'all yuav mus saib movie?"
- Thaum hais lus rau ntau tus neeg: "Txhua yam y'all yuav mus saib movie?"
Tej yam yog cov nyom ntxiv thaum siv daim ntawv sau ntawm lo lus. Piv txwv li:
- "Yog no y'all lub tsheb?"
- "Qhov no puas yog txhua yam y'all tus nyiam xim?"
Nco ntsoov, tab sis, muaj qee cov kev sib cav txog qhov kev sau ntawm daim ntawv "y'all." Qee tus yuav sau tias "y'all's" yog tias lwm tus yuav sau nws "y'alls." Vim tias tsis zoo li yuav yog ib qho lus teb, nws yog qhov teeb meem ntawm tus kheej nyiam.
Tab sis Puas Yog Siv Tau?
Txawm hais tias "y'all" tsis muaj feem tsim nyog rau kev sau ntawv, nws tsis yog qhov tsis raug lossis tsis yog lub sij hawm, los yog nws tsis qhia txog kev ua tus qauv sau ntawv los yog lus Askiv. Nws tsuas yog lwm txoj kev uas lus tau hloov zuj zus mus rau lub sij hawm los muab kev pabcuam rau peb tus kheej rau tus neeg thib ob. Yog li siv nws yam tsis ntshai thaum hais lus nrog cov phooj ywg tab sis zam rau cov ntawv qib siab lossis kev sib txuas lus.
Muab kho dua tshiab los ntawm Holly Whitfield August 2017