Kev Qhuas Txiaj Ntsig thiab Kev Ua Siab Ncaj Zog Ntiaj Teb Asia
Txawm hais tias koj tsis txawj hais lus, yuav tsum paub hais tias "nyob zoo" yog qhov tseem ceeb rau txoj kev kawm hauv Southeast Asia. Tsuas yog yog cov neeg tos txais lawv cov lus zoo, nws qhia tau hais tias koj txaus siab rau cov kev coj noj coj ua hauv zos es tsis yog tsuas yog pheej yig caij ua si xwb.
Ntau lub teb chaws muaj cov kev lis kev cai rau cov neeg txais tos; siv phau ntawv qhia no kom tsis txhob muaj kab lis kev cai lij choj.
Yeej tsis nco qab txog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev tuaj yeem tos txais tus neeg hauv East Asia: lub luag nyav.
Hais txog Wai
Tsuas yog ua kom muaj kev thaj yeeb nyob hauv Westerner, cov neeg hauv Thaib, Nplog , thiab Cambodia tsis tshua muaj tes tuav. Tiam sis, lawv tso lawv cov tes ua ke rau hauv ib qho kev thov Vajtswv zoo li lub npe hu ua tus tswv.
Txhawm rau muab ib lub sijhawm, tso koj txhais tes ua ke ze ntawm koj lub hauv siab thiab ntsej muag; poob koj lub taub hau nyob rau tib lub sij hawm nyob rau hauv ib lub me nyo hau.
Tsis yog txhua txhua tus sib luag. Tsa koj txhais tes siab dua rau cov neeg laus dua thiab cov neeg siab zog. Qhov ntau dua qhov uas tau muab, ntau tshaj qhov pom.
- Kev pom zoo tau txais lub siab tshaj plaws (nrog ob txhais tes thaiv ntau ntawm koj lub ntsej muag) hauv kev dhau.
- Tsis xa ib tug neeg lub hom phiaj yog xam tsis paub; Tsuas yog cov vajntxwv thiab cov txiv hmab txiv ntoo tsis tas yuav rov qab los ua ib qho kev poob haujlwm.
- Tsis txhob muab ib yam dab tsi tso rau hauv koj txhais tes - poob koj lub taub hau me ntsis xwb los yog muab cov khoom tso rau hauv.
- Txawm tias tsis pom kev, tsis txhob muab ib lub sijhawm rau cov neeg thov khawv lossis cov menyuam yaus. Txhawb kom zoo rau cov neeg uas tsis tshua muaj kev sib haum xeeb tuaj yeem txaj muag rau lawv. Cov pejxeem feem ntau tsis tuaj yeem muab cov khoom siv rau cov neeg uas lawv them rau cov kev pabcuam (piv txwv li, neeg tsav tsheb tavxij thiab cov neeg tos txais).
Hais zoo nyob hauv Thaib teb
Cov lus qhuab qhia zoo siv txhua lub sijhawm hauv Thaib teb yog " sa-was-dee " nrog rau kev piav tes piav taw. Txiv neej xaus qhov zoo los ntawm hais tias " khrap ," uas suab ntau dua li "kab" nrog ib tug ntse, nce suab. Cov poj niam xaus lawv kev sib tham nrog ib tug kos tawm " khaaa " xa me nyuam rov hauv suab.
- Nyeem ntxiv txog kev sib hwm hauv Thaib teb .
Hais tau zoo nyob hauv lub tebchaws Nplog
Laotians tseem siv cov kev cai lij choj - tib cov cai siv. Txawm hais tias " sa-de-dee " txhais tau tias nyob hauv teb chaws Nplog, kev sib tham ntawm ib txwm yog ib tus phooj ywg " sa-bai-dee " (koj ua li cas?) Tom qab ntawd " khrap " lossis " kha " ntawm koj tus poj niam los txiv neej.
Hais zoo nyob hauv Cambodia
Tus wai yog hu ua pas hauv Cambodia, tab sis cov cai no feem ntau yog tib yam. Cov neeg Khabmeem hais tias " Chum reap suor " (yog hais tias "chume reab suor") ua lub neej tos txais.
- Nyeem ntxiv txog cov lus qhia hauv Cambodia .
Hais zoo nyob hauv Nyab Laj teb
Nyablaj tsis siv lub sijhawm, tiamsis, lawv pom kev hwm rau cov txwj laus nrog lub pob txha nyoo. Cov neeg Nyab Laj lees paub ib leeg zuj zus nrog " chao " ua raws li txoj kab ke ntawm qhov xaus raws li lub hnub nyoog, poj niam txiv neej thiab seb lawv paub tus neeg zoo li cas.
Txoj kev yooj yim rau cov neeg tuaj xyuas hais nyob rau hauv Nyab Laj yog " xin chao " (lub suab zoo li "zen chow").
- Nyeem ntxiv txog kev sib hwm hauv Nyab Laj .
Hais tias Nyob zoo rau Malaysia thiab Indonesia
Malaysians thiab Indonesians tsis siv lub sijhawm; lawv feem ntau nyiam tuav tes, txawm tias nws tsis yog qhov sib tuav tes uas peb xav tau nyob rau sab hnub poob. Cov lus qhuab qhia tuaj yeem nyob ntawm lub sijhawm ntawm hnub; poj niam los txiv neej thiab kev sawv tsis muaj kev cuam tshuam rau kev sib tham.
Kev Txais tos yog xws li:
- Zoo Sawv ntxov: Hle zoo nkauj (suab zoo li "pag-ee")
- Ib hnub zoo: Hawb pob (suab zoo li "mob-rau")
- Zoo Hnub Caij Nyoog: Suab Ntaus (suab zoo li "pom-ahng")
- Zoo Yav Hmo Ntuj / Hmo ntuj: Kuv tus kheej zoo (suab zoo li "mah-lahm")
- Zoo Hmo Zoo rau Qee Tus Neeg Uas Yuav Mus pw tsaug zog: Zoo siab heev (suab nrov zoo li "tee-dure")
Indonesians nyiam hais tias "kev ua zoo nkauj" raws li ib tug tos txais thaum tav su, thaum Malaysians feem ntau siv "zoo nkauj tsho ." Ua txhaum qhov "i" hauv siang tej zaum yuav ua rau koj xav tsis zoo los ntawm koj tus tsav tsheb tavxij; sayang - lo lus rau "sweetheart" los yog "darling" suab kaw.
Kev Tos Txais Cov Neeg Suav
Malaysian suav ua li ntawm 26% ntawm tag nrho cov pejxeem ntawm Malaysia. Thaum lawv yuav nkag siab cov lus txais txiaj ntsig saum toj no, muab kev cai " ni hao " (nyob rau hauv Mandarin Chinese; suab zoo li "nee haow") yuav nquag sau luag nyav.
Hais tias nyob zoo hauv Myanmar
Nyob rau hauv Myanmar, tus yawm Burmese yuav yeej txaus siab rau ib tus phooj ywg tos txais hauv cov lus hauv zos.
Hais zoo, hais " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Qhia txog koj txoj kev ris txiaj, hais " Chesube" (Tseh-SOO-beh), uas txhais tau tias "ua tsaug rau koj".
- Nyeem ntxiv txog cov lus qhia nyob rau hauv Myanmar .
Hais tias Nyob zoo hauv Philippines
Feem ntau cov lus sib txuas lus, nws yoojyim hais nyob zoo rau Filipinos - koj tuaj yeem ua lus Askiv, zoo li feem ntau Filipinos zoo heev ntawm hom lus. Tab sis koj tuaj yeem ntsuas cov ntsiab lus los ntawm kev tshoov siab ntawm cov neeg Filipino. "Kamusta?" (li cas yog koj?) yog ib txoj hauv kev zoo hais nyob zoo, rau cov pib.
Yog tias koj xav kom xa mus rau lub sijhawm ntawm hnub, koj tuaj yeem hais:
- "Magandang araw" - "hnub zoo"
- "Magandang umaga" - "sawv ntxov ntxov"
- "Magandang hapon" - "zoo tav su"
- "Magandang gabi" - "zoo hmo"
Thaum hais goodbye, ib tug zoo (tab sis theej tsim) txoj kev coj koj tawm yog hais "Paalam" (goodbye). Tshaj tawm, koj tuaj yeem hais tau, "sige" (tag nrho cov cai tom qab ntawd), lossis "ingat" (saib xyuas).
Tsab ntawv xov xwm "po" qhia txog tus neeg koj tab tom hais txog, thiab nws yuav yog ib lub tswv yim zoo ntxiv rau qhov kawg ntawm cov kab lus koj tau hais rau ib tus laus Filipino. Yog li "magandang gabi", uas yog txaus siab txaus, tuaj yeem hloov tau rau "magandang gabi po", uas yog tus phooj ywg thiab muaj kev sib fwm.