Vacationing hauv Maine? Ntawm no yog yuav ua li cas Yuav Suab Siab Zoo li Ib Tug Haiv Neeg
Thaum kuv tawm hauv Maine mus kawm ntawv qib siab sab hnub poob, kuv tau tso kuv tus kheej tsis hais txog kuv lub suab hu ua Maine. Nkees ntawm lossi tau hais kom hais "pahk tus cah ntawm lub ntug," los yog "Muthah, Fathah, nyob qhov twg lub cah?" Kuv tau siv dag zog los hais lus tsis muaj vev pauv. Tam sim no, xyoo tom qab, ib zaug dua nyob rau hauv Maine, Kuv tseem tabtom nrhiav kom tau kuv tus Maine accent rov qab. Yog tias koj nyob rau hauv tib lub khau, los yog koj yog ib tug qhua rau Maine (aka "outta statah") thiab xav kom muaj kev haum xeeb nrog cov haiv neeg, ntawm no yog ob peb lub tswv yim yuav ua li cas hais lus zoo li ib tug Mainah .
Master tus Maine Dialect
Tus yuam sij hais lus zoo li koj tau nyob hauv Maine tag nrho koj lub neej yog los so koj lub puab tsaig. Hais "Ntau." Daim ntawv ceeb toom qhov nro hauv koj lub puab tsaig thiab nws qhib li cas me ntsis xwb. Tam sim no hais tias "Mainah," cia koj lub paj hlwb qis rau ntawm qhov "ah" paht (lo, kuv txhais hais tias "ib qho"). Xyaum hais kom nws ua ib qho kev coj ua kom tau zoo. Tam sim no koj npaj rau cov cai ntawm Mainespeak:
- Lo lus xaus rau hauv "er" yog pronounced "ah." Mainer = Mainah. Tsheb = Cah. Niam thiab Txiv = Muthah thiab Fathah. Dej = Watah. Lub caij ntuj sov = Lub ntsiab lus. Koj tau txais txoj kev hloov.
- Sib piv, lo lus xaus rau hauv "ib" yog qee zaus, tiam sis tsis yog tas li, hais lus "er." California ua Californier. Lub tswv yim ua tau ntsej muag. Yoga yog Yoger.
- Tee qhov "g" hauv "ing." Pib thiab pib = stoppin 'thiab pib', los yog ntau dua kom raug, nres thiab 'stahtin'.
- Broaden tus thiab e suab. Calf ua cahf. Da dej ua qhov dav. Yuav tsis tiav cahn't.
- Luag tawm ib co lus teb rau ob lo lus. Muaj ua lawv-uh. Ntawm no nws yuav ua-nws. Thiab tus tswv yim-yog ib qho kev txawj ntse los yog koj tus kheej.
Li ntawd, Cov Thawj Coj Puas Zoo Li Cas?
Rau ib qho qauv (tsis muaj pun intended) ntawm lub txiaj ntsig Maine thiab nws cov peculiar pronunciations, mus rau Maine humorist Tim Qauv ntawm lub Web site, thiab nyem rau ntawm ob peb ntawm cov video clips.
Kawm Maine Sayings
Tau txais lub vev vwm tsis yog txhua yam uas yog hais lus zoo li ib tug Mainah. Koj kuj yuav tsum kawm txog Maine lingo.
Ntawm no yog ob peb lo lus Maine thiab cov lus qhia kom paub:
Apiece: Ib qho tsis muaj kev cuam tshuam: Nws nyob hauv txoj kev siab dua.
Ayuh: Yup. Kom paub meej. Zoo. Yog li ntawd. Koj Bet.
Bean's: LL Bean tus neeg tuaj ncig tebchaws uasi nto moo tourist-magnet flagship
Bug: Lub Plaub Hlis
Cah: Ib lub tsheb plaub, tsis yog tsheb.
Chout: Saib xyuas!
Chowdah: Cov hmoov av
Crittah: Tej tsiaj txhu tsiaj
Cunnin ': Ntxim hlub
Down Cellah: Hauv qab daus
Finest Kind: Qhov zoo tshaj plaws
Ntawm kev deb: Tsis txhob Maine
Geary: Txawj los yog khawm
Honkin ': Phem loj heev.
Italians: Submarine qhaub cij
Numb: ruam. Phwvnyawm.
Lauj kaub: Nrom Nruag
Thov Kev Pab: Lub hauv caug
Txoj Kev Ncaj Ncees Ncaj Nce: Cov tibneeg limhiam nrawm.
Quahog: Thick-shelled clam (pronounced co-hogs)
Scrid: Ib daim ntawv me me
Chav: Cov Qwj
Phem tas: heev. Rau siab, zoo li kev phem, zoo phem, kev phem siab zoo, thiab lwm yam.
Txhim kho cov npe ntawm Maine
Ntawm cov tswv yim, cov tswv yim hais lus no siv rau Maine qhov chaw destinations, ib yam nkaus thiab, yog li nco ntsoov hais:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Cov Kev Pab Ntxiv
- Nws Txhais li cas los tham nrog Zoo li Ib Tug Neeg
- Cov Lus Qhia Zoo rau Cov Neeg Paub Lus Askiv