Norwegian rau Travellers
Yog hais tias koj yog tus hais lus Askiv thiab koj mus rau Norway mus ncig teb chaws thiab tsis tau nyob rau ntawd, tej zaum koj yuav raug nplij siab kom paub tias lus Askiv tau hais lus nyob hauv Norway. Feem ntau txhua tus Norwegian tau hais lus Askiv thiab cov lus qhia txog kev ncig tourism feem ntau luam tawm Askiv, ib yam nkaus thiab.
Tab sis, yog tias koj xav kom ib co neeg tsis ntseeg Norfolk nrog cov lus qhuab qhia ntawm ob peb lo lus, xyuas cov lus nram qab no uas koj xav siv los yog xav tau ntawm koj qhov kev mus ncig.
Ua Ntej Koj Pib
Norwegian yog ib hom lus German thiab zoo nrog rau Danish thiab lus Swedish. Cov lus Norwegian yog zoo tib yam nkaus li lus Danish. Swedes, Norwegians thiab Danish nkag siab ib leeg yooj yim. Norwegian kuj yog hais txog Icelandic, German, Dutch, thiab Lus Askiv.
Phau Ntawv Qhia
Thaum sim txhais lo lus nyob hauv lus Norwegian, qee qhov kev paub ntawm cov lus Scandinavian no pab tau, thaum paub txog German los Dutch kuj tuaj yeem pab tswv yim sau ntawv Norwegian. Muab piv rau cov lus Askiv, cov lus cim sib txawv, txawm li cas los xij, feem ntau cov neeg tsis txaus ntseeg tau hais ua lus Askiv. Hauv qab no yog ob peb qhov kev zam.
| Tsab ntawv | Hauv English |
|---|---|
| A | "ib tug" suab hauv leej txiv |
| E | "e" sound hauv txaj |
| Kuv | "ea" suab hauv nrawm |
| U | "thiab" suab hauv cov zaub mov |
| Æ | "ib tug" suab hauv npau suav |
| Ø | "u" suab hauv mob |
| Å | "lub suab" hauv pob |
| J | "y" suab hauv aws |
| R | dov me ntsis ntau tshaj lus Askiv "r" |
| KJ, KI thiab KY | mos "k" suab tsis thaiv lub caj pas, huab cua ua suab li nkag siab |
| SJ, SKY, SKJ thiab SKI | "sh" suab li hauv khw |
Ntau lo lus thiab txais tos
Kev ua siab ntev thiab kev siab zoo rau lwm tus yog qhov tseem ceeb tshaj plaws nyob hauv thaj av ntawm Norway uas yog "Kev Thaj Tsuaj thiab Kev Txhim Kho" yog lub ntsiab lus ntawm lub teb chaws. Kev tuaj yeem tuaj yeem mus ntev mus nyob rau hauv tsev ntawm lub Nobel nqi zog.
| Lus Askiv / Lus | Norwegian Lo Lus / Lus Cim |
| Muaj | Ja |
| Tsis yog | Nei |
| Ua tsaug | Takk |
| Ua tsaug ntau ntau | Tusen takk |
| Koj tuaj tos | Vær så god |
| Thov | Vær så snill |
| Excuse kuv | Tsis nco qab |
| Nyob zoo | Hallo |
| Zoo sib xws | Nqis |
| Kuv tsis nkag siab | Yees forstår ikke |
| Yuav ua li cas koj hais no nyob rau hauv Norwegian | Ua li cas rau nws tus txiv neej? |
Cov lus hais txog Kev Nkag Mus Ncig Norway
Norway yog ib thaj av zoo kawg nkaus uas muaj 50 lub tshav dav hlau, yim ntawm lawv yog neeg txawv tebchaws. Ib zaug hauv lub tebchaws, cov tsheb thauj neeg sawv cev ntawm tsoomfwv yog ib txoj hauv kev los mus pom lub tebchaws. Koj tuaj yeem xauj tau tsheb, tab sis saib rau moose raws txoj kev, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv toj siab.
| Lus Askiv / Lus | Norwegian Lo Lus / Lus Cim |
|---|---|
| Qhov twg ...? | Hvor ...? |
| Npaum li cas? | Hvor mye koster billetten? |
| Ib daim pib mus rau ..., thov | Txhab nyiaj rau ..., takk |
| Tsheb nqaj hlau | Tog |
| Tsheb npav | Buss |
| Norwegian Subway, Underground | T-bane |
| Tshav dav hlau | Flyplass |
| Chaw nres tsheb ciav hlau | Jernbanestasjon |
| Chaw tos tsheb loj | Busstasjon |
| Puas muaj lwm qhov chaw seem rau hmo no? | Muaj ntau lub ntsiab lus rau kuv? |
| Tsis muaj haujlwm | Sab hauv |
Siv nyiaj hauv Norway
Xuas tes ua khaub ua swoolers, tsheb me me roj tsheb, pleev xim rau cov ntoo ntoo, siv lead ua, khob iav, thiab tawv tawv thiab plev tsho plooj yog cov Norway nyiam tshaj plaws. Cov nqi yuav siab, tab sis nco ntsoov tias koj yuav tsim nyog tau nyiaj rov qab los ntawm 25 feem pua Tus Nqi Ntxiv Ntxiv (VAT) thaum koj tawm hauv lub tebchaws. Khaws ib lub qhov muag tawm rau "Cash Free" ntawm khw muag khoom noj khoom haus.
| Lus Askiv / Lus | Norwegian Lo Lus / Lus Cim |
|---|---|
| Tus nqi no ntau npaum li cas? | Hvor mye koster dette? |
| Qhov no yog dab tsi? | Yog koj muaj? |
| Kuv mam li yuav nws | Txuas ntxiv mus |
| Kuv xav yuav ... | Koj yog leej twg ... |
| Koj puas muaj ... | Tus du ... |
| Koj puas kam txais credit card ? | Teb zoo! |
| Ib tug | en |
| Ob | rau |
| Peb | tre |
| Plaub | hluav taws |
| Tsib | fem |
| Rau | ntxawm |
| Xya | Sju |
| Yim | åtte |
| Cuaj hlis | ni |
| Kaum | ti |
Tus neeg tuaj txawv tebchaws tuaj hauv tebchaws Norway
Qee tus neeg tau tshawb nrhiav cov hav zoov thiab cov fjords ntawm Norway, tab sis lwm tus yeej tsis tau dhau los ntawm lub nroog Oslo. Paub cov lus rau cov vaj tse ncig Norway.
| Lus Askiv / Lus | Norwegian Lo Lus / Lus Cim |
|---|---|
| Norwegian Cov Neeg Qhia Cov Lus Qhia | Touristinformasjon |
| Tsev khaws puav pheej | Tsev khaws puav pheej |
| Lub txhab nyiaj | Lub txhab nyiaj |
| Tub ceev xwm chaw nres tsheb | Sau ntawv |
| Tsev kho mob | Sykehus |
| Khw, Kav | Butikk |
| Tsev noj mov | Tsev noj mov |
| Lub Koom Txoos | Kirke |
| Cov Chav Dej | Toalett |
Hnub ntawm lub limtiam
Nws tuaj yeem pab tau kom paub koj lub hnub ntawm lub limtiam tshwj xeeb tshaj yog tias koj tab tom tuaj yeem tswj koj cov kev xa mus rau chaw tos tsheb thiab tsev so, teem caij qee cov kev coj, lossis hloov kho koj tus kheej.
| Lus Askiv / Lus | Norwegian Lo Lus / Lus Cim |
|---|---|
| Hnub Monday | Mandag |
| Tuesday | Tirsdag |
| Hnub Wednesday | Onsdag |
| Hnub Thursday | Torsdag |
| Hnub vas Xuv | Fredag |
| Hnub vas xaum | Lørdag |
| Hnub Sunday | Søndag |
| Hnub no | Kuv dag |
| Nag hmo | Kuv hais |
| Tag kis | Kuv morgen |
| Hnub | Dag |
| Lub lis piam | Uke |
| Lub Hlis | Måned |
| Xyoo | År |